1 00:00:02,766 --> 00:00:03,946 MEREDITH: Średnio 2 00:00:03,971 --> 00:00:05,641 zdrowa osoba może utrzymać oddech przez maksymalnie minutę. 3 00:00:05,666 --> 00:00:08,985 Mógłbym mieć was wszystkich zastąpiony na jutro. 4 00:00:09,579 --> 00:00:11,316 A co ze mną? 5 00:00:11,341 --> 00:00:12,790 Czy możesz mnie zastąpić? 6 00:00:12,899 --> 00:00:15,018 Następnie dwutlenek węgla we krwi 7 00:00:15,043 --> 00:00:16,597 zaczyna dramatycznie rosnąć. 8 00:00:16,622 --> 00:00:19,367 Czy wiesz ilu lekarzy zastąpiłem w mojej karierze? 9 00:00:19,392 --> 00:00:20,877 Twoje odrzucenia mogą pozostać, 10 00:00:21,078 --> 00:00:23,183 ale twoja pensja wystarczy na prawników 11 00:00:23,208 --> 00:00:25,107 kto naprawi ich błędy. 12 00:00:25,182 --> 00:00:26,908 Skończyłeś, doktorze Bailey. Do widzenia. 13 00:00:27,159 --> 00:00:30,473 ♪ 14 00:00:30,611 --> 00:00:32,588 - Nie. - Wynoś się z mojego biura. 15 00:00:32,613 --> 00:00:34,822 Nie zgadzam się na to, aby ktoś odebrał mi pracę 16 00:00:34,847 --> 00:00:38,522 przez kogoś, kto tylko działa na złość i chciwość. 17 00:00:38,547 --> 00:00:40,300 Nie widzisz twarzy. Widzisz dolary. 18 00:00:40,325 --> 00:00:42,878 To dlatego, że to szpital i twoje przywództwo 19 00:00:42,903 --> 00:00:44,560 kosztuje mnie pieniądze! 20 00:00:44,585 --> 00:00:47,623 Zawód ten jest dzwonienie, a nie biznes. 21 00:00:47,912 --> 00:00:51,225 Kiedy ostatni raz byłeś faktycznie wszedł na salę operacyjną, 22 00:00:51,250 --> 00:00:53,114 uratował ludzkie życie swoimi rękami? 23 00:00:53,175 --> 00:00:55,196 Robiłem przeszczepy penisa 24 00:00:55,221 --> 00:00:57,016 kiedy byłeś po kolana w piaskownicy. 25 00:00:57,041 --> 00:01:00,365 [szydzi] Przechadzasz się i wyprostuj krawat Richarda 26 00:01:00,390 --> 00:01:01,943 podczas gdy reszta z nas pracuje. 27 00:01:02,151 --> 00:01:03,601 Nie, to ja wykonuję tę pracę. 28 00:01:03,626 --> 00:01:05,317 Wykonują całą robotę. 29 00:01:05,427 --> 00:01:07,924 Nie wolno ci mnie zwolnić. Nie zasługujesz, żeby mnie zwolnić. 30 00:01:07,949 --> 00:01:09,960 Myślisz, że należysz do Boga prezent dla tego szpitala? 31 00:01:10,098 --> 00:01:13,861 Proszę. Nawet nie zauważy po drugie wyjdziesz tymi drzwiami. 32 00:01:13,886 --> 00:01:15,922 Jesteś po prostu kolejnym lekarzem. 33 00:01:16,060 --> 00:01:21,928 ♪ 34 00:01:22,179 --> 00:01:24,665 - W końcu uruchamia się odruch. - [GASZ] 35 00:01:24,803 --> 00:01:27,253 A jeśli będziesz się opierać ochotę wyrzucić to wszystko z siebie... 36 00:01:27,278 --> 00:01:29,453 - Znowu miałeś sen? - ... tracisz przytomność... 37 00:01:29,705 --> 00:01:32,466 - Co się stało tym razem? - Uderzyłem ją. 38 00:01:32,491 --> 00:01:33,778 ...i nie znasz wszystkich szkód 39 00:01:33,802 --> 00:01:35,217 mogłeś spowodować. 40 00:01:35,493 --> 00:01:40,493 - Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe - -- dla www.addic7ed.com -- 41 00:01:41,969 --> 00:01:44,339 [PROTESTORZY KRZYCZĄ niewyraźnie] 42 00:01:44,364 --> 00:01:52,364 ♪ 43 00:01:53,581 --> 00:01:57,619 ♪ Powiedziałeś, że wierzysz w odejście ♪ 44 00:01:57,757 --> 00:01:59,414 ♪ Ja też ♪ 45 00:01:59,552 --> 00:02:00,898 [NIEWYRAŻONY KRZYK KONTYNUUJE] 46 00:02:01,036 --> 00:02:02,797 Tak, zostaniemy tu chwilę. 47 00:02:02,935 --> 00:02:05,094 Zamknęli całość most dla protestujących. 48 00:02:05,119 --> 00:02:06,292 [wydycha gwałtownie] 49 00:02:06,317 --> 00:02:08,294 - Wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,470 - Na pewno? Wyglądasz... dziwnie. - Dzięki? 51 00:02:11,608 --> 00:02:12,609 Więc... 52 00:02:12,634 --> 00:02:14,153 [wzdycha] 53 00:02:15,129 --> 00:02:17,614 ... I Podcast o szpiegowaniu czy morderstwie? 54 00:02:17,639 --> 00:02:19,434 ♪ 55 00:02:19,572 --> 00:02:24,059 Właściwie coś w tym jest o czym powinienem z tobą porozmawiać. 56 00:02:24,197 --> 00:02:26,080 - Więc, hm... - MĘŻCZYZNA: Ratuj naszą planetę! 57 00:02:26,105 --> 00:02:27,727 Rozwiązania, a nie zanieczyszczenia! 58 00:02:27,787 --> 00:02:29,523 Czy to śmieci? 59 00:02:29,548 --> 00:02:32,585 Hej! Przestań zanieczyszczać! Zacznij żyć! 60 00:02:32,723 --> 00:02:34,725 [chichocze] 61 00:02:34,976 --> 00:02:38,127 - Co? Ratują planetę. - Wyrzucając śmieci 62 00:02:38,152 --> 00:02:39,809 i ryzykując życiem skakać na bungee? 63 00:02:39,834 --> 00:02:42,561 Cóż, takie wydarzenia zawsze przyciągnąć kilku nieuczciwych graczy, 64 00:02:42,699 --> 00:02:45,011 ale to tak ogólnie wiadomość, która jest ważna. 65 00:02:45,149 --> 00:02:46,368 [PROTESTORZY SKANUJĄ niewyraźnie] 66 00:02:46,393 --> 00:02:47,989 Po prostu rób już swoje. 67 00:02:48,014 --> 00:02:49,750 Czy wiesz, co spowodowało globalne ocieplenie 68 00:02:49,775 --> 00:02:51,293 do wektorów chorób owadów? 69 00:02:51,431 --> 00:02:53,330 Populacja kleszczy eksplodowała. 70 00:02:53,468 --> 00:02:55,332 Chcesz boreliozy, Jo? 71 00:02:55,470 --> 00:02:59,474 10 najgorętszych lat wydarzyło się w ciągu ostatniej dekady... 72 00:02:59,612 --> 00:03:02,589 - [Trąbienie klaksonu] - Cóż, jesteśmy spóźnieni za osiem minut. 73 00:03:02,719 --> 00:03:05,342 ♪ 74 00:03:05,480 --> 00:03:09,104 - Kogo teraz prześladujesz? - Nikt. 75 00:03:09,241 --> 00:03:12,480 Adams musi dzisiaj podjąć decyzję. O Chicago. 76 00:03:12,505 --> 00:03:14,489 Och, doktor Fox tego nie zrobił zmienić o nim zdanie. 77 00:03:14,627 --> 00:03:17,466 - Dlaczego miałby nie pójść? - Ponieważ... Griffith. 78 00:03:18,804 --> 00:03:20,920 Wiesz, w tym momencie my powinniśmy się po prostu zwolnić. 79 00:03:20,944 --> 00:03:22,152 Griffith już tego próbował. 80 00:03:22,177 --> 00:03:24,267 - Cóż, Griffith jest tutaj. - Po prostu... 81 00:03:24,292 --> 00:03:27,270 gdybyś mu powiedział jak poczuj, zmieni zdanie. 82 00:03:27,295 --> 00:03:29,090 W jego imieniu zorganizowała zamach stanu. 83 00:03:29,228 --> 00:03:30,816 - Jak to nie mówi... - Nadal tutaj. 84 00:03:30,954 --> 00:03:32,611 Bo to Adams. 85 00:03:32,862 --> 00:03:35,658 [PROTESTORZY SKANUJĄ niewyraźnie] 86 00:03:35,796 --> 00:03:37,038 [trąbienie klaksonu] 87 00:03:37,063 --> 00:03:38,582 OK. Wiesz co? Tutaj. 88 00:03:38,720 --> 00:03:43,173 Cześć! Cześć, tak. Kompostujemy! Czy możesz nas przepuścić? 89 00:03:43,198 --> 00:03:44,977 Kochamy drzewa! 90 00:03:45,037 --> 00:03:47,418 ♪ 91 00:03:47,670 --> 00:03:52,442 - Gdzie jest pomnik Simmsa? - Myślę, że Spokane. Dlaczego? 92 00:03:52,467 --> 00:03:54,642 Rekruter mówi są mną zainteresowani. 93 00:03:54,781 --> 00:03:56,541 Nie, jest w Eugene w Oregonie. 94 00:03:56,566 --> 00:03:59,035 To daleko, ale praca to praca. 95 00:03:59,060 --> 00:04:01,864 - Będę dojeżdżać. - Chciałbym tylko, żebyś nie musiał patrzeć. 96 00:04:02,270 --> 00:04:04,065 Doktor Meredith Grey? 97 00:04:04,410 --> 00:04:05,411 Sprawdź trzecie piętro. 98 00:04:05,436 --> 00:04:06,921 Twoje zdjęcie jest w korytarzu. 99 00:04:07,059 --> 00:04:08,255 Nie na długo. 100 00:04:09,855 --> 00:04:11,719 To nakaz z Fundacji Lisa. 101 00:04:11,857 --> 00:04:14,552 Jeśli nie odpowiesz, możesz być uznane za obrazę sądu. 102 00:04:17,310 --> 00:04:18,805 - Dobra. Czy chcesz iść do więzienia? - [Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 103 00:04:18,829 --> 00:04:21,038 Bo naprawdę, naprawdę nie. 104 00:04:21,063 --> 00:04:22,747 - [GASZ] Och. - Co? 105 00:04:23,097 --> 00:04:25,200 NYU wycofał fundusze. 106 00:04:26,112 --> 00:04:28,045 Fundacja Fox wysłała wezwanie do zaprzestania działalności. 107 00:04:28,070 --> 00:04:29,505 No cóż, to druga instytucja 108 00:04:29,529 --> 00:04:32,060 co zajęło nam... tydzień. 109 00:04:32,394 --> 00:04:34,278 - Mhm. - Co zrobimy? 110 00:04:34,303 --> 00:04:35,787 Będziemy się dalej pakować. 111 00:04:37,089 --> 00:04:39,685 Nadal nie mam jakieś notatki na czwartek. 112 00:04:40,308 --> 00:04:41,620 Przysięgam na Boga, 113 00:04:41,645 --> 00:04:43,682 jeśli ktoś tego nie robi znajdź moją cholerną komórkę... 114 00:04:45,520 --> 00:04:46,970 Cześć, kochanie! 115 00:04:46,995 --> 00:04:48,790 - Hej, mamo. - Oh! 116 00:04:49,041 --> 00:04:51,250 Kawa, Ingrid. Mwah! 117 00:04:51,275 --> 00:04:52,863 W porządku. Jak było w Londynie? 118 00:04:52,888 --> 00:04:54,806 Kiedy wysłałeś mi SMS-a w sprawie Meredith, 119 00:04:54,831 --> 00:04:57,238 nie wspomniałeś o sobie zwolniłem Hunta i Altmana, mamo. 120 00:04:57,263 --> 00:04:58,880 Cóż, nie zapomnij o Shepherda i Baileya. 121 00:04:58,904 --> 00:05:01,813 - Naprawdę? - Och, daj spokój. Zatrzymałem stażystów. 122 00:05:01,951 --> 00:05:03,573 Richard przypomniał mi, że jeśli tego nie zrobię, 123 00:05:03,598 --> 00:05:05,600 stracilibyśmy nasz rząd dofinansowanie programu. 124 00:05:05,625 --> 00:05:08,164 I Pan wie, że nie możemy stracić kolejny grosz. 125 00:05:08,189 --> 00:05:09,856 To najlepsi chirurdzy o czym mówimy. 126 00:05:09,880 --> 00:05:13,204 Jeśli nie potrafią szanować fundacji, to nie powinni na to pracować. 127 00:05:13,228 --> 00:05:14,851 Koniec historii. 128 00:05:14,876 --> 00:05:16,325 A co z Meredith? 129 00:05:16,350 --> 00:05:18,138 Przynajmniej spróbuj porozmawiać do niej, odkąd odeszła? 130 00:05:18,163 --> 00:05:21,349 Nie rozmawiałbym z tym zatytułowany podpalacz 131 00:05:21,374 --> 00:05:24,145 gdybyśmy byli ostatnimi dwoma pozostałych ludzi na tej ziemi 132 00:05:24,170 --> 00:05:26,103 i to był jedyny sposób aby ocalić cywilizację. 133 00:05:26,241 --> 00:05:28,485 Dobra. Czytałeś przynajmniej ich streszczenie? 134 00:05:28,623 --> 00:05:30,936 - Oczywiście, że tak. - Dobra. 135 00:05:31,074 --> 00:05:33,361 - Dane wydają się dość niewiarygodne. - [chichocze] Tak. 136 00:05:33,386 --> 00:05:37,341 Dlatego nie zrobimy tego przestań, dopóki nie odzyskamy wszystkiego. 137 00:05:38,651 --> 00:05:39,513 Mhm. 138 00:05:39,675 --> 00:05:40,986 KOBIETA: Klinika Eleny Bailey. 139 00:05:41,187 --> 00:05:43,707 - Jak mogę kierować? - [wzdycha] 140 00:05:43,845 --> 00:05:45,778 Pani Nevins potrzebuje zaktualizowanego... 141 00:05:45,806 --> 00:05:49,446 - Recepta. Mam cię. - Dziękuję. 142 00:05:49,471 --> 00:05:51,379 Znam wolontariat w klinice 143 00:05:51,404 --> 00:05:54,373 nie jest dokładnie tym, co miałeś o czym pamiętałeś, kiedy opuszczałeś SFD. 144 00:05:54,432 --> 00:05:56,799 Pomagam ludziom i Tobie. 145 00:05:56,824 --> 00:05:58,964 Ale, uh, może nie być znacznie dłużej. 146 00:05:59,215 --> 00:06:00,906 Dyrektor rezydentury w Seattle Pres 147 00:06:00,931 --> 00:06:03,119 może mnie wcisnąć rozmowę kwalifikacyjną w przyszłym tygodniu. 148 00:06:03,342 --> 00:06:04,945 A co z Grey-Sloanem? 149 00:06:05,083 --> 00:06:07,533 Nie składam wniosków do żadnego szpitala Fox. 150 00:06:07,558 --> 00:06:10,423 - Twoja lojalność nie jest konieczna. - Catherine cię wypuściła. 151 00:06:10,561 --> 00:06:12,184 - Ty. - [wzdycha] 152 00:06:12,322 --> 00:06:14,738 Nie ufam jej i chcesz ją uderzyć. 153 00:06:14,876 --> 00:06:17,465 - A potem... - Więc...? 154 00:06:17,490 --> 00:06:19,078 Co? 155 00:06:19,250 --> 00:06:21,355 [wydycha gwałtownie] 156 00:06:21,685 --> 00:06:24,550 Słyszałem plotkę, że nowy dyrektor rezydentury rozpoczyna pracę dzisiaj. 157 00:06:24,688 --> 00:06:28,200 Oh. Cóż... dobrze. 158 00:06:30,443 --> 00:06:32,342 - Wszystko w porządku? - [szyderstwo] 159 00:06:32,480 --> 00:06:33,999 Jestem w mojej klinice. 160 00:06:34,137 --> 00:06:37,243 Mam więcej czasu dla dzieci, możliwości kontynuowania badań. 161 00:06:37,268 --> 00:06:38,718 Nigdy nie było lepiej. 162 00:06:38,922 --> 00:06:42,374 Życzę nowej osobie... wszystkiego najlepszego. 163 00:06:42,480 --> 00:06:43,654 Będą tego potrzebować. 164 00:06:45,445 --> 00:06:46,445 Mhm. 165 00:06:46,470 --> 00:06:48,713 KOBIETA: 1335 Zachód. 166 00:06:48,738 --> 00:06:50,878 1335 Zachód. 167 00:06:52,362 --> 00:06:53,743 och! Przepraszam. 168 00:06:53,881 --> 00:06:55,606 Wszystko dobrze. [chichocze] 169 00:06:55,745 --> 00:06:57,194 Nerwowy? 170 00:06:57,332 --> 00:06:59,024 A-O nowym szefie. 171 00:06:59,275 --> 00:07:01,035 Prawidłowy. N-Nie. 172 00:07:01,362 --> 00:07:03,520 Yasuda powiedział, że dzisiaj upływa ostateczny termin. 173 00:07:03,545 --> 00:07:07,135 Tak. Koniec dnia. Nie zdecydowałem. 174 00:07:07,160 --> 00:07:09,991 Obydwa miejsca mają swoje wady i zalety. 175 00:07:10,211 --> 00:07:11,839 SYDNEY: Energia jest tu taka ciepła, 176 00:07:11,864 --> 00:07:13,530 przypomina mi łono matki. 177 00:07:13,555 --> 00:07:15,316 [Śmieje się radośnie] Nie, żebym pamiętał 178 00:07:15,341 --> 00:07:17,584 być w jednym, ale... 179 00:07:17,950 --> 00:07:19,813 Cześć, jestem Sydney Heron. 180 00:07:19,838 --> 00:07:22,357 Jestem twoim nowym nieustraszonym przywódcą. 181 00:07:22,495 --> 00:07:24,102 To znaczy, nie nowy nowy. 182 00:07:24,127 --> 00:07:25,473 Wiesz, odbywałem tu staż. 183 00:07:25,498 --> 00:07:27,984 Więc myślcie o mnie jak o jednym z was, dobrze? 184 00:07:29,123 --> 00:07:31,884 Kto jest gotowy na leczenie miłością? 185 00:07:32,022 --> 00:07:33,482 Uh, nie powinniśmy dostać nasze zadania? 186 00:07:33,506 --> 00:07:35,483 - Podczas szybkiego poruszania się? - Uch, nie. 187 00:07:35,508 --> 00:07:38,417 Im lepiej cię znam, tym mogę cię zrobić lepszym chirurgiem. 188 00:07:38,442 --> 00:07:40,341 Więc, imię? Przydomek? 189 00:07:40,366 --> 00:07:42,502 Powieść, którą zawsze chciałeś napisać? 190 00:07:42,722 --> 00:07:44,000 Kto chce iść pierwszy, co? 191 00:07:44,251 --> 00:07:46,877 [chichocze] 192 00:07:46,902 --> 00:07:48,800 [DZWONEK WINDY] 193 00:07:49,290 --> 00:07:53,156 Hej, wy dwoje, gratulacje... 194 00:07:53,181 --> 00:07:55,666 na... do dzieła przez ruch. 195 00:07:55,918 --> 00:07:58,023 - Jeździsz na napędzie elektrycznym, Schmitt? - Jeżdżę na rowerze. 196 00:07:58,048 --> 00:08:00,060 Jeszcze lepiej. Hej, jesteś dziś ze mną. 197 00:08:00,085 --> 00:08:02,087 - Spotkajmy się na dole o 20. - OK. 198 00:08:02,112 --> 00:08:04,892 Ciągle próbuję mu powiedzieć, a potem wszyscy zostali zwolnieni 199 00:08:04,917 --> 00:08:07,920 i czułem się dziwnie świętować... coś. 200 00:08:09,853 --> 00:08:12,614 [DZWONI TELEFON W ODLEGŁOŚCI] 201 00:08:12,752 --> 00:08:14,272 I boję się, jak on zareaguje, 202 00:08:14,375 --> 00:08:16,490 i boję się, jak to zrobię reaguj na to, jak on reaguje. 203 00:08:16,515 --> 00:08:20,312 - [wzdycha] OK. - Co?! Nie naśmiewam się z twoich obaw. 204 00:08:20,450 --> 00:08:22,393 To dosłownie to, co nasze na tym opiera się cała przyjaźń. 205 00:08:22,417 --> 00:08:23,798 Och, nieważne. 206 00:08:23,823 --> 00:08:25,672 Uważa, że świat taki jest i tak skończę jutro 207 00:08:25,696 --> 00:08:28,191 z topniejących czap lodowych, tzw może to wszystko nie ma znaczenia. 208 00:08:28,216 --> 00:08:30,393 Może to nie ma znaczenia jeśli nie masz dziecka, 209 00:08:30,418 --> 00:08:32,904 bo nie będę pediatrą chirurg, który się tym zajmie. 210 00:08:32,980 --> 00:08:35,845 - Dlaczego moje dziecko potrzebuje operacji? - To była hipoteza. 211 00:08:35,983 --> 00:08:38,849 Nie, twoje towarzystwo pediatryczne jest hipotetyczny. 212 00:08:38,874 --> 00:08:40,335 Właściwie jestem w ciąży. 213 00:08:40,360 --> 00:08:43,502 Nie myślisz, że tak minimalizuje moje lęki? 214 00:08:44,173 --> 00:08:45,796 Muszę rzucić. 215 00:08:46,223 --> 00:08:48,915 Nie możesz tego po prostu użyć jako pretekst, żeby nie odpowiadać... 216 00:08:48,940 --> 00:08:51,667 ♪ 217 00:08:53,172 --> 00:08:56,599 Ndugu, widziałem, że ty umieść moje imię na tablicy 218 00:08:56,624 --> 00:08:58,773 dla Ivora Lewisa dzisiejszego popołudnia. 219 00:08:58,798 --> 00:09:00,766 Musisz znaleźć kogoś innego. 220 00:09:00,904 --> 00:09:02,561 Potrzebuję pomocy na górze. 221 00:09:02,699 --> 00:09:04,849 Dziękuję twojej żonie, moja wydział w dół Altman, 222 00:09:04,874 --> 00:09:06,392 i prowadzę usługę Owena. 223 00:09:06,475 --> 00:09:08,719 A ja jestem tymczasowym szefem. 224 00:09:10,627 --> 00:09:13,687 Czy unikasz operacji OR po co się stało z Garrettem? 225 00:09:14,745 --> 00:09:17,206 Gdy pękł mu tętniak, miał wysoką śmiertelność, 226 00:09:17,231 --> 00:09:18,231 bez względu na to, co zrobiliśmy. 227 00:09:18,266 --> 00:09:19,760 Tak, to był zły wynik, 228 00:09:19,785 --> 00:09:21,166 ale tak właśnie było. 229 00:09:21,191 --> 00:09:23,227 Ani śladu niczego innego. 230 00:09:23,524 --> 00:09:25,112 Nie pytałem cię o zdanie. 231 00:09:25,243 --> 00:09:28,350 Nie szoruję na skomplikowanych procedurach. 232 00:09:28,449 --> 00:09:31,003 [Pisk opon w oddali] 233 00:09:31,141 --> 00:09:33,325 IAN: Nie! Nie, nie, nie! Nie umieraj! Nie umieraj! 234 00:09:33,350 --> 00:09:35,007 ♪ 235 00:09:35,145 --> 00:09:36,984 Czy on nie żyje?! Czy on nie żyje?! 236 00:09:37,009 --> 00:09:38,700 Czy jest to dla Ciebie wystarczająco proste? 237 00:09:38,838 --> 00:09:40,288 ♪ 238 00:09:44,265 --> 00:09:45,994 Jacksona! Hej. 239 00:09:46,019 --> 00:09:48,962 Czytałem Twój artykuł dot ratowanie uszkodzonych klap. 240 00:09:48,987 --> 00:09:50,467 - Nie wiem jak ty... - Gdzie ona jest? 241 00:09:50,619 --> 00:09:53,001 Ech... Witamy ponownie. 242 00:09:53,142 --> 00:09:54,831 Wiesz, powinieneś aby na nie odpowiedzieć, Mer. 243 00:09:54,855 --> 00:09:56,340 Masz prawnika? 244 00:09:56,591 --> 00:09:59,135 - Czy możesz polecić jakiegoś? - Meredith. 245 00:10:01,059 --> 00:10:02,804 Czy możesz powiedzieć Catherine, żeby przestała wysyłać 246 00:10:02,829 --> 00:10:04,737 Listy o zaprzestaniu działalności do wszystkich 247 00:10:04,762 --> 00:10:06,833 kto jest zainteresowany A potencjalny lek na Alzheimera? 248 00:10:06,971 --> 00:10:08,430 Twoje streszczenie złamało pole. 249 00:10:08,455 --> 00:10:10,146 - Czego oczekujesz? - Prawidłowy. 250 00:10:10,371 --> 00:10:12,442 A teraz mnóstwo ludzi chcesz z nami pracować. 251 00:10:12,494 --> 00:10:14,496 Ci ludzie świadomi niewłaściwe wykorzystanie funduszy? 252 00:10:15,017 --> 00:10:17,301 Złamanie umowy? To podpisałeś zakaz konkurencji? 253 00:10:17,326 --> 00:10:19,006 Nie jestem tu po to, żeby to robić sprawy są dla ciebie łatwiejsze. 254 00:10:19,052 --> 00:10:21,305 Ja też byłem źródłem tych listów. 255 00:10:21,447 --> 00:10:24,274 Coś, co byś wiedział, gdybyś odpowiedział na żadne moje telefony i SMS-y. 256 00:10:24,595 --> 00:10:25,921 [wzdycha] 257 00:10:26,059 --> 00:10:30,028 ♪ 258 00:10:30,681 --> 00:10:33,618 Słuchaj, potrzebuję awarii wózek pod kołnierzem C! 259 00:10:33,756 --> 00:10:35,458 Adams, straż pożarna jest włączona sposób. Czy czujesz puls? 260 00:10:35,482 --> 00:10:37,035 Próbuję, ale wygląda całkiem... 261 00:10:37,060 --> 00:10:39,323 - [GASZ] - Tak. Tak. Tak. Jest puls. 262 00:10:39,348 --> 00:10:41,221 Obustronnie osłabione szmery oddechowe. 263 00:10:41,246 --> 00:10:43,914 Otarcia. Brak widocznych głębokich ran szarpanych. 264 00:10:43,939 --> 00:10:45,633 Jestem doktor Adams. Może powiesz mi jak masz na imię? 265 00:10:45,658 --> 00:10:46,899 - C-Charlie... - Charlie? Dostaniemy 266 00:10:46,924 --> 00:10:47,922 wyjdź stąd, dobrze? 267 00:10:47,947 --> 00:10:48,928 Myślę, że nic ci nie będzie, 268 00:10:48,953 --> 00:10:50,408 ale musimy cię wprowadzić do środka. 269 00:10:50,433 --> 00:10:51,854 - Będę miał ogromne kłopoty. - To był wypadek. 270 00:10:51,878 --> 00:10:53,268 Nie mam jeszcze nawet licencji. 271 00:10:53,293 --> 00:10:54,590 Wymknąłem się samochodem iść po Bobę i wtedy 272 00:10:54,615 --> 00:10:56,306 Byłem w jakiś sposób... Ja jechał złym pasem, 273 00:10:56,331 --> 00:10:57,446 a potem byłem na autostradzie, a potem było kilku chłopaków 274 00:10:57,470 --> 00:10:58,998 zwisający z mostu. 275 00:10:59,023 --> 00:11:00,690 A potem nagle po prostu jeden wpadł do samochodu mojego taty. 276 00:11:00,714 --> 00:11:02,520 - Co się do cholery stało? - Skok na bungee z mostu, 277 00:11:02,544 --> 00:11:03,853 pękła mu linka. 278 00:11:04,822 --> 00:11:06,142 [Charlie wymiotuje] LUCAS: Do cholery! 279 00:11:06,202 --> 00:11:07,387 WINSTON: Trzymaj się. Nikt nie dotyka samochodu 280 00:11:07,411 --> 00:11:08,908 dopóki nie zabezpieczymy mu dróg oddechowych. 281 00:11:08,933 --> 00:11:10,735 - Nic mu nie będzie? - RICHARD: Kwan, zabierz dzieciaka do środka. 282 00:11:10,759 --> 00:11:12,017 Chroń jego drogi oddechowe. 283 00:11:12,042 --> 00:11:13,772 Będzie to niemożliwe zaintubować w tej pozycji. 284 00:11:13,796 --> 00:11:15,259 Włóż to do końca do tyłu ust. 285 00:11:15,284 --> 00:11:16,568 W porządku. Skąd mam wiedzieć kiedy wszystko już gotowe? 286 00:11:16,592 --> 00:11:18,249 Poczujesz opór. 287 00:11:18,274 --> 00:11:19,566 - Dobra. - Dobry. 288 00:11:19,591 --> 00:11:20,972 Jak ona się czuje? 289 00:11:22,495 --> 00:11:23,944 Ona jest w porządku. 290 00:11:25,300 --> 00:11:26,853 SIMONE: Wanda Gallagher, 67. 291 00:11:26,878 --> 00:11:29,062 Historia DVT, obecnie na warfarynie. 292 00:11:29,200 --> 00:11:30,892 Długotrwały, tępy uraz szyi 293 00:11:30,917 --> 00:11:33,077 - po uderzeniu przedmiotem. - Pałka policyjna. 294 00:11:33,102 --> 00:11:35,345 Nie uderzyło mnie to. Jakoś na to wpadłem. 295 00:11:35,370 --> 00:11:37,899 Ponieważ stawiałeś opór aresztowanie przez policję w Seattle. 296 00:11:37,924 --> 00:11:39,210 Protestowała, 297 00:11:39,235 --> 00:11:40,868 chociaż mi to obiecała miała już tego wszystkiego dość 298 00:11:40,892 --> 00:11:42,938 po tym jak ją uratowałem w zeszłym roku za wandalizm. 299 00:11:42,963 --> 00:11:44,689 Nie stawiałem oporu przy aresztowaniu. 300 00:11:44,714 --> 00:11:47,529 Próbowałem się rozdzielić siebie od zakłócaczy. 301 00:11:47,554 --> 00:11:48,884 Zniszczą to reszcie z nas. 302 00:11:48,909 --> 00:11:51,169 Poza tym w zeszłym roku doszło do nieporozumienia. 303 00:11:51,194 --> 00:11:54,122 Mhm. Pasja tak ważne w życiu. 304 00:11:54,260 --> 00:11:55,641 Doktor Yasuda? Plan? 305 00:11:55,666 --> 00:11:57,746 Nie widzę nic trudnego oznaki uszkodzenia naczyń, 306 00:11:57,771 --> 00:12:00,508 ale powinniśmy uruchomić laboratoria, żeby sprawdzić jej INR 307 00:12:00,533 --> 00:12:02,899 i wykonaj angio CT szyjki macicy 308 00:12:02,924 --> 00:12:05,167 ponieważ jest obarczona wysokim ryzykiem krwawienia 309 00:12:05,192 --> 00:12:06,903 ze względu na jej leki rozrzedzające krew. 310 00:12:06,928 --> 00:12:08,826 Krwawienie? Mamo, to brzmi poważnie. 311 00:12:08,851 --> 00:12:10,612 Wiesz, co jest również poważne? 312 00:12:10,637 --> 00:12:12,762 Efekt pożaru cząsteczki na ciele młodego człowieka 313 00:12:12,786 --> 00:12:14,556 układ oddechowy. 314 00:12:14,581 --> 00:12:16,559 Równie dobrze mogliby zacząć palenie w szkole podstawowej. 315 00:12:16,696 --> 00:12:18,353 Walczę o wnuka, 316 00:12:18,378 --> 00:12:19,493 czyli więcej niż robi ich matka. 317 00:12:19,517 --> 00:12:20,845 Uprawiam to. 318 00:12:20,870 --> 00:12:22,772 I skąd ta obawa kiedy dorastałem? 319 00:12:22,796 --> 00:12:25,455 Pracowałeś dla jednego z największych koncernów naftowych firm na świecie. 320 00:12:25,480 --> 00:12:27,983 Muszę zadzwonić do Michaela i powiedz mu, co się stało. 321 00:12:28,008 --> 00:12:30,400 Przepraszam. Nierealny. 322 00:12:30,425 --> 00:12:34,774 [NIEWyraźny komunikat przez interkom] 323 00:12:38,654 --> 00:12:40,518 [wydycha gwałtownie, wstrzymuje oddech] 324 00:12:40,672 --> 00:12:42,225 Bailey! 325 00:12:42,595 --> 00:12:44,205 - Wróciłeś? - Ciii! Cii. 326 00:12:45,119 --> 00:12:47,624 - I... nie. - [SZeptem] Więc co robisz? 327 00:12:48,064 --> 00:12:49,736 - Nie twoja sprawa. - Mhm. 328 00:12:50,572 --> 00:12:52,919 OK, poczekaj. Słyszałem nowe zaczął dyrektor rezydentury. 329 00:12:52,964 --> 00:12:55,197 - Widziałeś ich? - [GAGI] 330 00:12:58,970 --> 00:13:00,282 Co...? 331 00:13:00,533 --> 00:13:02,293 SYDNEY: Przypominasz mi mnie samego 332 00:13:02,318 --> 00:13:05,393 - kiedy byłem stażystą, doktorze Miller. - To Millin. 333 00:13:05,418 --> 00:13:08,525 Ciekawski, wiesz, bezpośredni, pełen tajemniczości. 334 00:13:08,550 --> 00:13:12,165 Zawsze ważne jest, aby... zachować to poczucie zachwytu i podziwu. 335 00:13:12,190 --> 00:13:15,790 [GASZ] Miranda Bailey! Chodź tutaj! 336 00:13:15,815 --> 00:13:17,782 - [chichocze] - J... Uh... Mm. 337 00:13:17,920 --> 00:13:19,458 Sydnej. 338 00:13:19,483 --> 00:13:21,830 Och, czy to nie zabawne? 339 00:13:21,855 --> 00:13:23,980 Mamy nowe pokolenie lekarzy 340 00:13:24,005 --> 00:13:26,352 obok naszego pokolenia pani doktor, 341 00:13:26,377 --> 00:13:28,759 wszyscy wspólnie pracują nad stworzeniem świat lepszym miejscem... 342 00:13:28,784 --> 00:13:30,770 Wiesz, och, doktor Bailey i ja 343 00:13:30,795 --> 00:13:32,452 byli kiedyś współrezydentami 344 00:13:32,590 --> 00:13:35,282 i dość konkurencyjny, mam rację? 345 00:13:35,533 --> 00:13:37,777 Mieliśmy... swoje chwile. 346 00:13:37,817 --> 00:13:39,983 Uch... Och! Spójrz na to. 347 00:13:40,008 --> 00:13:42,769 Numer 911 w klinice. Lepiej wrócę. 348 00:13:42,899 --> 00:13:45,852 Klinika? Spójrz, jak to robisz znowu sprawa kliniki. 349 00:13:45,877 --> 00:13:47,322 Dobrze dla ciebie. 350 00:13:47,347 --> 00:13:50,021 Wiesz, nie mogę sobie tego wyobrazić przebywanie poza salą operacyjną, 351 00:13:50,046 --> 00:13:53,325 ale wiesz, jeśli ci to odpowiada... 352 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 świetnie. 353 00:13:54,610 --> 00:13:56,002 Więc, gdzie byliśmy? 354 00:13:56,027 --> 00:13:57,408 Och, tak. 355 00:13:57,546 --> 00:13:59,168 I to ja cię sprowadziłem. 356 00:13:59,306 --> 00:14:01,274 Całość przestawiłem wydziałów, zbierałem fundusze. 357 00:14:01,299 --> 00:14:02,852 Zatrudniłem Nicka i Amelię. 358 00:14:03,216 --> 00:14:05,253 Cóż, nigdy nie zostałem oficjalnie zatrudniony. 359 00:14:05,278 --> 00:14:06,866 Nikt cię nie prosił o zatrudnienie Nicka. 360 00:14:07,004 --> 00:14:08,395 Nick i tak mógłby znaleźć pracę. 361 00:14:08,419 --> 00:14:10,080 Och, to nie to punkt i wiesz o tym. 362 00:14:10,105 --> 00:14:12,019 OK, to nie tylko o tobie i mojej mamie. 363 00:14:12,043 --> 00:14:14,463 Sprowadziłem cię, żeby móc bądź częścią przełomowego dzieła. 364 00:14:14,488 --> 00:14:15,989 Gdyby chodziło tylko o ciebie, byłoby w porządku. 365 00:14:16,013 --> 00:14:17,758 - Ale tak nie jest. - Nie masz pojęcia 366 00:14:17,783 --> 00:14:18,887 jak bardzo jesteście podobni. 367 00:14:18,912 --> 00:14:20,472 Katarzyna złamała w każdym z nas kolejne zasady, 368 00:14:20,500 --> 00:14:21,650 ale ona podchodziła do tego strategicznie. 369 00:14:21,674 --> 00:14:22,754 Rozumiała, jak grać w tę grę. 370 00:14:22,778 --> 00:14:24,150 Nie mam czasu na gry. 371 00:14:24,175 --> 00:14:26,161 Daj Amelii, Owenowi i Teddy przywróci im pracę. 372 00:14:26,299 --> 00:14:28,232 Sprzedam procent moich udziałów w Grey-Sloan 373 00:14:28,370 --> 00:14:29,589 i mogę ci wszystko zwrócić. 374 00:14:29,613 --> 00:14:31,442 Tu nie chodzi o pieniądze. Już nie. 375 00:14:31,467 --> 00:14:33,902 Nie wiem dlaczego jej ego powinien utrudniać tę pracę. 376 00:14:33,927 --> 00:14:34,927 Co z tobą? 377 00:14:35,076 --> 00:14:36,180 Wiesz, ile osób 378 00:14:36,205 --> 00:14:37,320 desperacko czekają na pomoc, 379 00:14:37,344 --> 00:14:38,822 a postęp wymaga pieniędzy. 380 00:14:39,208 --> 00:14:40,369 Mamy to. 381 00:14:42,014 --> 00:14:44,188 Co sugerujesz? Chcesz mojego pierworodnego? 382 00:14:44,213 --> 00:14:45,361 Gorzej. 383 00:14:46,104 --> 00:14:47,104 Przepraszać. 384 00:14:47,129 --> 00:14:48,164 ♪ 385 00:14:50,814 --> 00:14:53,546 Charlie Scott, lat 29, upadł na głowę 386 00:14:53,571 --> 00:14:55,238 - 30 stóp od przedniej szyby. - Jak on żyje? 387 00:14:55,375 --> 00:14:58,284 Och, prześwietlenia rentgenowskie pokazują złamanie obojczyka z przemieszczeniem, 388 00:14:58,309 --> 00:15:01,001 złamania żeber, sprzączka złamanie mostka, 389 00:15:01,026 --> 00:15:03,694 obustronne hemothoraces, i kontuzja ręki. 390 00:15:03,719 --> 00:15:06,697 Wygląda jakby ktoś się rozbił kryształowy wazon w jego piersi. 391 00:15:06,722 --> 00:15:08,502 Dobra, Adams, jaki będzie nasz następny ruch? 392 00:15:08,527 --> 00:15:10,736 Obustronne rurki klatki piersiowej i Przeskanuj go od stóp do głów. 393 00:15:10,760 --> 00:15:13,533 Masz to. Przygotujmy się na obustronne torakostomie. 394 00:15:14,404 --> 00:15:16,983 Cóż, wygląda na to, że masz wszystkie twoje podstawy pokryte. Dobra? 395 00:15:17,494 --> 00:15:19,700 Z całym szacunkiem, ale ma liczne urazy pourazowe, 396 00:15:19,725 --> 00:15:20,987 a my jesteśmy niskimi chirurgami. 397 00:15:21,012 --> 00:15:22,772 Potrzebujemy wszystkich rąk na pokład. Szef. 398 00:15:22,910 --> 00:15:24,705 ♪ 399 00:15:24,928 --> 00:15:26,412 Gdzie jest jego prawy palec wskazujący? 400 00:15:26,437 --> 00:15:28,477 Odcięty przy uderzeniu. Adamsa, mamy palec? 401 00:15:28,908 --> 00:15:31,169 - Nie mam pojęcia. - Więc znajdź to. 402 00:15:31,194 --> 00:15:33,354 Jako chirurg powinieneś to zrobić wie, jak ważna jest cyfra. 403 00:15:34,517 --> 00:15:35,726 Daj mi rękawiczki. 404 00:15:35,751 --> 00:15:39,513 ♪ 405 00:15:39,775 --> 00:15:41,493 Twoje tętno jest podwyższone. 406 00:15:43,319 --> 00:15:45,906 Ostatni raz ukradłem samochód wypadł, wgniotłem zderzak. 407 00:15:46,044 --> 00:15:47,254 Zostałem uziemiony na dwa tygodnie. 408 00:15:47,279 --> 00:15:49,079 Nigdy mi nie zaufają znów za kierownicą, 409 00:15:49,109 --> 00:15:51,061 co oznacza, że nigdy tego nie zrobię zdać mój egzamin na prawo jazdy. 410 00:15:51,086 --> 00:15:52,720 Cóż, zawsze są wspólne przejazdy. 411 00:15:53,838 --> 00:15:55,918 Nie powinieneś prowadzić bez licencji. 412 00:15:56,056 --> 00:15:58,093 Ale to nie ty spowodowałeś ten wypadek. 413 00:15:58,118 --> 00:16:01,353 To był wypadek. Zdarza się najlepszym z nas. 414 00:16:01,811 --> 00:16:03,375 Czy masz jakiś pomysł jak to jest być 415 00:16:03,399 --> 00:16:05,410 w samochodzie twojego taty przez chwilę sam, 416 00:16:05,435 --> 00:16:07,663 potem nagle, bam, ktoś się właśnie pojawił, 417 00:16:07,688 --> 00:16:09,541 całkowicie cię oślepia? 418 00:16:10,199 --> 00:16:12,339 Dzwoniłeś do rodziców? 419 00:16:12,364 --> 00:16:13,939 Masz swój telefon, prawda? 420 00:16:15,179 --> 00:16:16,732 Nadal jest w samochodzie. 421 00:16:16,803 --> 00:16:18,494 Słuchaj, nie mogę tam wrócić. 422 00:16:20,588 --> 00:16:23,705 Bardzo nam przykro, pani Gallagher. Radiologia jest wspierana. 423 00:16:23,730 --> 00:16:25,362 Protesty przyniosły w napływie pacjentów. 424 00:16:25,386 --> 00:16:26,930 - Jak ci minął ból? - Och, ledwo to czuję. 425 00:16:26,955 --> 00:16:29,624 - Uh, gdzie jest Lacey? - Przez telefon, w poczekalni. 426 00:16:29,649 --> 00:16:31,609 Zawsze była bliżej ojca. 427 00:16:31,747 --> 00:16:33,818 Hej. Pracowałem przy rurociągu firma od 20 lat. 428 00:16:33,843 --> 00:16:36,027 Pomógł jej dostać się na studia, ale godziny były długie. 429 00:16:36,052 --> 00:16:38,330 Nie pozwolił na wiele czasu matki i córki. 430 00:16:38,468 --> 00:16:41,136 - Nadal tam pracujesz? - Nie. Rzuciłem 10 lat temu. 431 00:16:41,161 --> 00:16:42,680 Od tego czasu jestem aktywistą. 432 00:16:42,705 --> 00:16:44,035 Pracowałem w dziale PR 433 00:16:44,060 --> 00:16:45,717 Po ósmym wycieku oleju, 434 00:16:45,742 --> 00:16:47,542 Zdecydowałem, że nie mogę pisać kolejna informacja prasowa. 435 00:16:47,685 --> 00:16:49,172 Wiesz, jeśli nasze serca naprawdę wychodzili 436 00:16:49,197 --> 00:16:50,317 społeczności, 437 00:16:50,342 --> 00:16:51,768 przestaliśmy rozlewać te cholerne rzeczy. 438 00:16:51,793 --> 00:16:53,433 Dlatego jestem na walki na linii frontu. 439 00:16:53,458 --> 00:16:55,737 Moja córka nigdy tego nie zrobi pozwól mi poznać mojego wnuka 440 00:16:55,762 --> 00:16:57,064 jeśli znowu mnie aresztują. 441 00:16:57,881 --> 00:17:01,126 Hej, czy mam czas, żeby iść łazienka przed badaniem? 442 00:17:01,151 --> 00:17:03,125 Jasne. Pokażę ci, gdzie to jest. 443 00:17:03,150 --> 00:17:04,771 - Dziękuję. - Mhm. 444 00:17:04,909 --> 00:17:08,671 Nie możesz sobie tego wyobrazić dobre rzeczy dla ludzi? 445 00:17:08,696 --> 00:17:10,595 W takim razie nie zostaniesz lekarzem. 446 00:17:10,846 --> 00:17:12,512 Powiem ci, co musisz zdobyć... 447 00:17:12,537 --> 00:17:14,297 Gdzie są te cholerne miseczki na mocz? 448 00:17:14,322 --> 00:17:16,274 Uh, łóżko 4 jest już zameldowane. 449 00:17:16,412 --> 00:17:17,897 Czy powinienem jej powiedzieć, że tam będziesz? 450 00:17:17,922 --> 00:17:20,994 po tym jak opanujesz swój gniew na tych gazikach? 451 00:17:21,132 --> 00:17:23,755 Jej filozofia brzmi: „leczyć miłością”. 452 00:17:23,780 --> 00:17:26,422 Miłość nie leczy. Nauka leczy. 453 00:17:26,447 --> 00:17:29,623 - Medycyna i przeszkoleni lekarze leczą. - 100%. 454 00:17:29,648 --> 00:17:31,462 - O czym mówimy? - [wydycha gwałtownie] 455 00:17:31,487 --> 00:17:34,707 Richard zastąpił mnie Sydney Heron. 456 00:17:35,383 --> 00:17:37,502 Czapla Sydney. Byliśmy w środku tej samej klasie rezydencji. 457 00:17:37,527 --> 00:17:39,081 Przyjmowała moich stażystów, gdy byłam w ciąży 458 00:17:39,106 --> 00:17:40,643 i spowolnił je 459 00:17:40,668 --> 00:17:44,603 z pozytywnym nastawieniem i uśmiechem i... i motyle. 460 00:17:44,742 --> 00:17:46,684 Brzmi... źle? 461 00:17:46,709 --> 00:17:49,445 To ja je dostałem Mieszkańcy wracają do formy. 462 00:17:49,470 --> 00:17:51,906 Zostałem głównym rezydentem 463 00:17:51,931 --> 00:17:54,450 i zostałem, żeby tu być opiekunem 464 00:17:54,475 --> 00:17:56,672 gdy podjęła pracę na Florydzie. 465 00:17:58,109 --> 00:18:00,249 - Floryda! - Tak, ale masz swoją klinikę, 466 00:18:00,274 --> 00:18:01,277 swoje pomysły badawcze. 467 00:18:01,301 --> 00:18:03,891 Nie rzucaj moimi słowami odezwij się do mnie, Benie Warrenie. 468 00:18:07,109 --> 00:18:09,732 Ndugu robi szybko skonsultować się. Spotka się z nami w CT. 469 00:18:09,870 --> 00:18:12,779 Dobra. Jestem zaskoczony do zobaczenia z nami, Schmitt. 470 00:18:12,804 --> 00:18:14,161 Spędzałeś większość swojego czasu 471 00:18:14,185 --> 00:18:16,818 - z doktorem Beltranem. - Hm, jasne. 472 00:18:16,843 --> 00:18:20,414 Właściwie mógłbym ponownie ocenić pediatrię. 473 00:18:20,750 --> 00:18:22,478 Ponowna ocena? 474 00:18:22,503 --> 00:18:25,127 Może chciałbym zatrzymać swoje opcje są trochę otwarte. 475 00:18:25,265 --> 00:18:27,888 Może zostań na chirurgii ogólnej, tak jak ty. 476 00:18:27,913 --> 00:18:31,142 Schmitt, jesteś piąty rok i główny rezydent. 477 00:18:31,280 --> 00:18:32,903 Musisz jasno określić, czego chcesz, 478 00:18:32,928 --> 00:18:34,861 albo nikt nie będzie cię traktował poważnie. 479 00:18:34,999 --> 00:18:38,749 Zrozumiany. Panie, ja po prostu chcę się upewnić... 480 00:18:38,774 --> 00:18:40,980 [MONITOR DZIKO PISZE] 481 00:18:41,005 --> 00:18:42,765 Lewa klatka piersiowa jest pełna krwi. 482 00:18:42,903 --> 00:18:44,398 Dostaje więcej nadciśnienie i tachy. 483 00:18:44,422 --> 00:18:46,010 Zabierzemy go prosto na salę operacyjną. 484 00:18:46,035 --> 00:18:47,193 Po drodze wezwę Ndugu. 485 00:18:47,218 --> 00:18:52,119 ♪ 486 00:18:54,752 --> 00:18:56,754 [SPŁUKANIE TOALETY W ODLEGŁOŚCI] 487 00:18:56,779 --> 00:18:59,663 Przepraszam. Jest dwóch policjantów funkcjonariusze w sali egzaminacyjnej. 488 00:18:59,688 --> 00:19:00,965 Chcą rozmawiać z moją mamą. 489 00:19:00,990 --> 00:19:03,416 Kiedy już skończyła w łazience, zabierzemy ją na radiologię. 490 00:19:03,441 --> 00:19:05,742 - Potem będą mogli z nią porozmawiać. - Czy wróciły jej wyniki? 491 00:19:05,767 --> 00:19:08,317 Według jej laboratoriów, ona krew krzepnie zbyt wolno, 492 00:19:08,342 --> 00:19:10,639 więc chcielibyśmy przyjąć ją na obserwację. 493 00:19:10,664 --> 00:19:12,839 A naprawdę powinna porozmawiaj ze swoim lekarzem pierwszego kontaktu 494 00:19:12,864 --> 00:19:15,039 - o kontrolowaniu leków rozrzedzających krew. - [szydzi] Powodzenia. 495 00:19:15,064 --> 00:19:16,893 Moja mama jest bardziej zaniepokojona z Puget Sound 496 00:19:16,918 --> 00:19:18,899 i jego populacja zooplankton niż własne zdrowie. 497 00:19:18,924 --> 00:19:21,409 Ona się nie myli. To jest co je łosoś. 498 00:19:21,666 --> 00:19:23,746 To jak całość rzecz. Czytałem o tym. 499 00:19:23,885 --> 00:19:25,818 Jak długo była w łazience? 500 00:19:25,843 --> 00:19:28,397 ♪ 501 00:19:28,422 --> 00:19:30,615 Mamo? Mama! 502 00:19:30,640 --> 00:19:33,229 - Wszystko w porządku? - SIMONE: Pani Gallagher? 503 00:19:33,367 --> 00:19:38,303 Nie mogła tak po prostu... zniknąć. 504 00:19:38,511 --> 00:19:41,721 A może mogła? 505 00:19:42,888 --> 00:19:44,714 Wspięła się na sufit. 506 00:19:53,146 --> 00:19:55,089 Twojej asystentki nie ma przy biurku. 507 00:19:55,901 --> 00:19:57,523 Jestem pewien, że wezwałaby ochronę. 508 00:19:59,093 --> 00:20:01,978 - Jestem tu z szacunku dla Jacksona. - [jęki] 509 00:20:02,406 --> 00:20:04,235 Katarzyna? Katarzyna! 510 00:20:04,260 --> 00:20:07,091 Cholera! Katarzyna! 511 00:20:07,229 --> 00:20:09,093 Katarzyna. 512 00:20:09,231 --> 00:20:10,589 Katarzyna! 513 00:20:16,902 --> 00:20:18,185 Dlaczego nie jesteś na sali operacyjnej? 514 00:20:18,210 --> 00:20:21,182 Bo szukam naszego palec pacjenta... wskazujący, prawa ręka. 515 00:20:21,207 --> 00:20:22,639 Nie mogę uwierzyć facet, który zgubił cyfrę 516 00:20:22,663 --> 00:20:24,260 uzyskał wyższy wynik w ABSITE niż ja. 517 00:20:24,285 --> 00:20:26,003 Nie straciłem tego. 518 00:20:26,028 --> 00:20:28,127 Nasz pacjent to zrobił, kiedy to zrobił przebił przednią szybę. 519 00:20:28,151 --> 00:20:30,464 - Pomóż mi spojrzeć. - Nie mogę. Szukam telefonu Iana. 520 00:20:30,489 --> 00:20:32,614 - Palec przebija telefon. - Dam ci palec. 521 00:20:32,639 --> 00:20:33,847 Zawsze byłeś osłem? 522 00:20:33,872 --> 00:20:35,582 czy zaczęło się, gdy ta dziewczyna cię zostawiła? 523 00:20:35,763 --> 00:20:38,111 - O czym ty mówisz? - Twoja narzeczona. 524 00:20:38,136 --> 00:20:39,275 Molly, prawda? 525 00:20:39,300 --> 00:20:40,972 Były narzeczony. I nie zostawiła mnie. 526 00:20:42,372 --> 00:20:43,798 Wiesz co? Zapomnij kiedykolwiek cokolwiek powiedziałem. 527 00:20:43,822 --> 00:20:45,675 [wzdycha] 528 00:20:45,700 --> 00:20:47,357 Aha! 529 00:20:48,122 --> 00:20:49,848 [chichocze] 530 00:20:50,439 --> 00:20:51,597 Żegnaj, przegrany. 531 00:20:53,798 --> 00:20:55,439 Próbowaliśmy śledzić wszystko różne trasy 532 00:20:55,464 --> 00:20:57,535 mogła wziąć, ale bezpieczeństwo tylko na to pozwoli 533 00:20:57,560 --> 00:20:58,769 konserwacja sufitu, więc... 534 00:20:58,794 --> 00:21:00,451 Więc patrzą w sufit? 535 00:21:01,190 --> 00:21:02,813 Jaki dokładnie jest protokół? 536 00:21:03,113 --> 00:21:05,430 Pacjenci zwykle pozostają na ziemi. 537 00:21:05,542 --> 00:21:08,236 Lacey. Lacey. Chcę... OK. 538 00:21:08,398 --> 00:21:11,265 - Chcę, żebyś spróbował zachować spokój, dobrze? - Mhm. 539 00:21:11,290 --> 00:21:14,069 Dobra? Trzymajmy ten bezpieczny dla dziecka, prawda? 540 00:21:14,094 --> 00:21:16,494 Więc co próbują powiedzieć, że nie ma protokołu 541 00:21:16,519 --> 00:21:18,004 ponieważ nigdy wcześniej coś takiego się nie zdarzyło. 542 00:21:18,029 --> 00:21:20,982 Co jest dziwne, ponieważ często dzieją się tu dziwne rzeczy. 543 00:21:21,007 --> 00:21:23,872 Ale znajdziemy ją. 544 00:21:24,123 --> 00:21:26,815 Więc usiądź. Głębokie oddechy. Tak? 545 00:21:26,840 --> 00:21:28,621 [Głębokie ODDYCHANIE] 546 00:21:28,646 --> 00:21:31,407 Dobrze. Świetnie. 547 00:21:31,627 --> 00:21:33,698 [NIEWYRAŹNE OGŁOSZENIE PRZEZ INTERKOM] 548 00:21:34,355 --> 00:21:35,870 Dobra. Teraz... 549 00:21:35,895 --> 00:21:37,603 Będziemy szukać dalej. Myślę, że pójdę w lewo. 550 00:21:37,627 --> 00:21:38,626 Przysięgam, nie mieliśmy pojęcia... 551 00:21:38,651 --> 00:21:40,790 Oj, kto jeszcze był zdenerwowany o jej rozpoczęciu porodu? 552 00:21:40,815 --> 00:21:42,166 Właśnie tego nam potrzeba, prawda? 553 00:21:42,191 --> 00:21:44,753 Dziecko w holu i Babcia w suficie. 554 00:21:45,159 --> 00:21:48,542 Więc przekażę ci otrzymałem projekt szpitala. 555 00:21:48,567 --> 00:21:51,071 A także wydałem tzw Alarm dla całego szpitala, więc... 556 00:21:51,096 --> 00:21:52,615 To... to wszystko? 557 00:21:52,640 --> 00:21:54,903 Nie będziesz się złościć i na nas krzyczeć? 558 00:21:54,928 --> 00:21:57,931 Krzyk? Oh. Jakie to głupie. Nie. Wskocz do tego. 559 00:21:59,622 --> 00:22:02,057 - Wolę krzyczeć. - Oczywiście. 560 00:22:02,485 --> 00:22:03,935 [MONITORY DZIKO PISZĄ] 561 00:22:04,257 --> 00:22:07,053 LEVI: Nie wiem jak przyklejenie się do pociągu 562 00:22:07,078 --> 00:22:10,184 lub... zablokowanie mostu uchroń nas przed zmianami klimatycznymi. 563 00:22:10,209 --> 00:22:11,920 Powiedz to temu ludzie, którzy maszerowali 564 00:22:11,945 --> 00:22:14,326 Edmunda Pettusa Most praw obywatelskich. 565 00:22:14,577 --> 00:22:15,889 Zszywacz GIA, Bokhee. 566 00:22:15,914 --> 00:22:18,167 To przekonujące punkt i przepraszam. 567 00:22:18,192 --> 00:22:20,205 LINK: Badania to wykazały wiele chorób wieku dziecięcego 568 00:22:20,229 --> 00:22:22,552 mogło być spowodowane przez niektórych rodzaj narażenia środowiska. 569 00:22:22,576 --> 00:22:24,553 Zanieczyszczenia, pestycydy, rozpuszczalniki. 570 00:22:24,578 --> 00:22:26,600 Mamy rozwiązanie zapobiegać bólowi i stracie, 571 00:22:26,625 --> 00:22:28,870 ale zamiast tego po prostu pogarszaj sprawę. 572 00:22:28,895 --> 00:22:30,455 - Jeszcze raz przepraszam. - WINSTON: W porządku. 573 00:22:30,480 --> 00:22:32,275 Zszyliśmy krwawiące płuca, 574 00:22:32,300 --> 00:22:34,770 podwiązał mięsień międzyżebrowy tętnica, nawet zacisnęła wnękę. 575 00:22:34,795 --> 00:22:36,461 Nadal krwawię. Skąd to pochodzi? 576 00:22:36,486 --> 00:22:39,326 To musi być żylne. Nadchodzi z góry. Podobojczykowy? 577 00:22:39,351 --> 00:22:40,831 Nie, to zbyt daleko na północ. 578 00:22:40,856 --> 00:22:43,081 Przemieszczony obojczyk złamanie mogło go zranić. 579 00:22:44,046 --> 00:22:45,495 W porządku. Cienki. Sprawdźmy. 580 00:22:45,520 --> 00:22:46,955 OK, Schmitt, wycofajmy się płuco z drogi 581 00:22:46,980 --> 00:22:48,913 żebyśmy mogli zobaczyć, dobrze? 582 00:22:49,065 --> 00:22:51,891 Ach, to tam. Zobacz to pęknięcie opłucnej? 583 00:22:51,916 --> 00:22:54,056 To musi być żyła podobojczykowa. 584 00:22:54,139 --> 00:22:56,550 W porządku. Hm, zacisk. Podwiążmy. 585 00:22:56,575 --> 00:22:58,405 Nie, nie, nie, nie zrobisz tego uzyskaj tutaj wystarczający dostęp. 586 00:22:58,430 --> 00:23:00,360 Będziesz musiał zrobić nacięcie podobojczykowe wyżej. 587 00:23:00,385 --> 00:23:01,624 Pacjent krwawi. 588 00:23:01,649 --> 00:23:04,273 Nie robię kolejnego nacięcie. Zacisk. Teraz. 589 00:23:04,298 --> 00:23:07,681 ♪ 590 00:23:08,045 --> 00:23:10,254 Cholera. Nie mogę uzyskać pełnej wizualizacji. 591 00:23:10,279 --> 00:23:12,912 Jak mówiłem, to niemożliwe z tego podejścia. 592 00:23:12,937 --> 00:23:15,422 ♪ 593 00:23:15,560 --> 00:23:16,744 W porządku, zrobię nacięcie podobojczykowe, 594 00:23:16,768 --> 00:23:18,365 ale musimy działać szybko, 595 00:23:18,390 --> 00:23:19,782 i potrzebuję pomocy wszystkich resekcja obojczyka. 596 00:23:19,807 --> 00:23:21,670 Więc spakujmy go i zmieńmy położenie. 597 00:23:21,706 --> 00:23:25,088 ♪ 598 00:23:26,031 --> 00:23:26,894 [jęki] 599 00:23:27,282 --> 00:23:28,963 Czy odczuwasz jakiś ból? 600 00:23:29,878 --> 00:23:31,206 Co się stało? 601 00:23:31,231 --> 00:23:32,715 Upadłeś. 602 00:23:32,869 --> 00:23:35,527 Tomografia komputerowa wykazuje podostry zespół Budda Chiariego. 603 00:23:35,649 --> 00:23:38,316 Masz zakrzep krwi żyła wątrobowa i IVC 604 00:23:38,341 --> 00:23:41,190 ze względu na nadkrzepliwość stan Twojego nowotworu. 605 00:23:42,284 --> 00:23:46,205 - Dzwoniłeś do Jacksona albo Richarda? - Jeszcze nie. 606 00:23:46,229 --> 00:23:47,749 OK, zatem. 607 00:23:47,775 --> 00:23:50,637 Muszę cię zacząć na antykoagulację. 608 00:23:51,157 --> 00:23:52,537 Chcę rozpocząć kroplówkę z heparyną, 609 00:23:52,562 --> 00:23:54,737 i przeprowadzimy kilka testów i zrób jeszcze kilka laboratoriów 610 00:23:54,762 --> 00:23:56,921 i sprawdź, czy jesteś kandydatem do procedury TIPS. 611 00:23:56,946 --> 00:23:59,426 Będziesz podawać tylko heparynę, nic więcej. 612 00:23:59,451 --> 00:24:02,903 Nie gonię za żadnym zabiegi inwazyjne. 613 00:24:02,987 --> 00:24:05,644 Ja wiem. Możesz popaść w niewydolność wątroby. 614 00:24:05,669 --> 00:24:07,483 A co z guzem na kręgosłupie? 615 00:24:07,508 --> 00:24:09,831 Czy wiesz o tym? Widziałem to na twoich skanach. 616 00:24:09,856 --> 00:24:12,065 Wiem o tym. 617 00:24:12,203 --> 00:24:13,825 Ale Richard i Jackson tego nie robią. 618 00:24:14,076 --> 00:24:16,320 I nie zamierzasz im tego powiedzieć. 619 00:24:16,345 --> 00:24:19,175 ♪ 620 00:24:19,258 --> 00:24:21,532 Hej, uh, Heron wezwał ja, powiedziałem, że potrzebujesz pomocy 621 00:24:21,557 --> 00:24:23,214 szukam pacjenta. 622 00:24:23,239 --> 00:24:24,487 Jest w porządku. 623 00:24:25,570 --> 00:24:27,987 - Rozumiem. - Co? 624 00:24:28,012 --> 00:24:29,073 Chicago. 625 00:24:30,641 --> 00:24:31,676 Powinieneś iść. 626 00:24:31,955 --> 00:24:34,647 Kimkolwiek ty i ja jesteśmy lub... byliśmy... 627 00:24:34,672 --> 00:24:38,124 Ochrona uważa, że poszła na południe. 628 00:24:38,149 --> 00:24:40,102 Not-Bailey powiedział, że pacjent był w suficie. 629 00:24:40,127 --> 00:24:42,562 Proszę, powiedz mi, że tak tłumaczenie na to. 630 00:24:42,587 --> 00:24:44,417 Na suficie jest pacjent. 631 00:24:44,442 --> 00:24:46,685 Spędziłem cały dzień szukam ludzi i palców. 632 00:24:46,807 --> 00:24:48,847 - Millin prawdopodobnie kopie Czaple. - Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 633 00:24:48,964 --> 00:24:50,665 Cóż, ona leczy miłość. Prawdopodobnie medytuje. 634 00:24:50,689 --> 00:24:53,115 - Jest nietradycyjna. - Nie, dotknęła moich włosów. 635 00:24:53,140 --> 00:24:55,453 Nikt nie powinien dotykać włosów. Tęsknię za Baileyem. 636 00:24:55,478 --> 00:24:57,499 - Ja też. - Adams wciągnął nas w ten bałagan. 637 00:24:57,524 --> 00:24:58,764 Bailey stanęła w jego obronie. 638 00:24:58,870 --> 00:25:00,330 Nie ma mowy. Stała dla nas wszystkich. 639 00:25:00,354 --> 00:25:01,804 I nigdy nikogo o to nie prosiłem. 640 00:25:01,829 --> 00:25:03,935 - No cóż, Griffith to zrobił. - Czy wszyscy mogą się zamknąć 641 00:25:04,162 --> 00:25:06,026 i znaleźć pacjenta? 642 00:25:06,188 --> 00:25:07,672 Pojdzie szybciej, jeśli się rozstaniemy. 643 00:25:07,810 --> 00:25:08,880 Zdobądź miotły. 644 00:25:09,018 --> 00:25:14,748 ♪ 645 00:25:14,886 --> 00:25:20,616 ♪ 646 00:25:20,867 --> 00:25:22,593 Griffith, współpracowałem z tym szpitalem 647 00:25:22,618 --> 00:25:25,596 wystarczająco długo, żeby ledwo wiedzieć ktoś korzysta z tej szafy, 648 00:25:25,621 --> 00:25:27,519 i nic, co wezmę, nie zostanie pominięte. 649 00:25:27,657 --> 00:25:30,635 - Straciliśmy pacjenta. - Cóż, straty wiążą się z pracą. 650 00:25:30,660 --> 00:25:32,706 Nie, nie, nie, ona... nie umarła. 651 00:25:32,731 --> 00:25:34,315 Dosłownie nie wiemy, gdzie ona jest. 652 00:25:34,340 --> 00:25:37,589 [szydzi] To już nie mój problem. 653 00:25:39,713 --> 00:25:41,060 Powinno tak być. 654 00:25:41,085 --> 00:25:44,019 ♪ 655 00:25:44,157 --> 00:25:45,744 Dlaczego nie walczysz o swoją pracę? 656 00:25:45,885 --> 00:25:48,067 Czy to takie proste? wyjdź po wszystkim 657 00:25:48,092 --> 00:25:49,253 już z nami skończyłeś? 658 00:25:49,278 --> 00:25:51,417 Dlaczego nie walisz w drzwi? 659 00:25:51,441 --> 00:25:52,760 Krzyczy? Myślałam, że w nas wierzysz. 660 00:25:52,785 --> 00:25:54,236 - Myślałem... - [Walenie] 661 00:25:54,374 --> 00:25:57,003 - [WANDA Stłumiona]: Halo?! Przepraszam! - O mój Boże. 662 00:25:57,028 --> 00:26:01,010 - Och, do cholery, nie. - Cześć? Proszę o małą pomoc? 663 00:26:02,002 --> 00:26:03,776 - Ochrona jest w drodze. - Co powiedzieli? 664 00:26:03,801 --> 00:26:06,096 - Przeważnie się śmiali. - [WANDA TŁUMIONA]: Bardzo mi przykro. 665 00:26:06,121 --> 00:26:08,424 Ja tylko... widziałem policję i bardzo się zdenerwowałem 666 00:26:08,449 --> 00:26:11,038 i myślałem, że tak będzie prowadzą prosto do następnego pomieszczenia, 667 00:26:11,063 --> 00:26:12,823 ale potem upadłem coś w ciemności, 668 00:26:12,848 --> 00:26:14,618 i wylądowałem uwięziony pomiędzy ścianami. 669 00:26:14,643 --> 00:26:16,311 OK, otrzymujemy pomoc, Wando. Po prostu trzymaj się mocno. 670 00:26:16,335 --> 00:26:17,872 Dobra. Ja tylko... naprawdę muszę się wysikać, 671 00:26:17,897 --> 00:26:19,865 i coraz trudniej jest oddychać. 672 00:26:19,890 --> 00:26:22,298 - Och, masz klaustrofobię?! - Może krwawić. 673 00:26:22,322 --> 00:26:23,496 - Jej szyja jest... - Co? 674 00:26:23,520 --> 00:26:24,733 Doznała tępego urazu szyi. 675 00:26:24,757 --> 00:26:26,034 Miała niewielką kontuzję. 676 00:26:26,059 --> 00:26:27,779 Zniknęła wcześniej udało nam się ją przeskanować. 677 00:26:27,804 --> 00:26:29,840 Bierze leki rozrzedzające krew z historii DVT. 678 00:26:29,865 --> 00:26:33,352 Dobra. Rozszerzający się krwiak szyi może zamykać jej drogi oddechowe. 679 00:26:33,377 --> 00:26:34,983 - [Głośny łomot] - Wando? Wandzie? 680 00:26:35,008 --> 00:26:36,469 - JULES: Zemdlała? - Powiedz coś. 681 00:26:36,493 --> 00:26:38,479 - O mój Boże. - Oh! Cholera! Oh! Hej, Millinie. 682 00:26:38,504 --> 00:26:41,127 Uh, kup wózek awaryjny. Yasuda, zajmij się konserwacją już teraz! 683 00:26:41,152 --> 00:26:44,086 - Co jest...? Oh. - Wando? 684 00:26:44,111 --> 00:26:46,167 - Nie. Uch... - Wando, słyszysz mnie? 685 00:26:46,192 --> 00:26:49,239 [GASPS] Och, dobrze, dobrze, dobrze. Dobra. Zejdź z drogi. 686 00:26:49,264 --> 00:26:50,576 Na uboczu! 687 00:26:50,616 --> 00:26:53,564 [Walenie] 688 00:26:54,234 --> 00:26:57,074 Wiesz, naprawdę nie musi pan ze mną poczekać, doktor Grey. 689 00:26:57,099 --> 00:27:00,112 OK, w takim razie powinienem po prostu idź powiedzieć Jacksonowi 690 00:27:00,137 --> 00:27:02,277 żeby obejrzeć kroplówkę twojej heparyny. 691 00:27:02,415 --> 00:27:04,141 Richard też powinien wiedzieć. 692 00:27:04,279 --> 00:27:06,108 Powiem im, kiedy będę gotowy. 693 00:27:06,160 --> 00:27:07,714 Kiedy to będzie? 694 00:27:07,813 --> 00:27:09,435 - Kiedy przestaje działać wątroba? - [szyderstwo] 695 00:27:09,698 --> 00:27:11,251 Albo kiedy potrzebujesz przeszczepu? 696 00:27:11,276 --> 00:27:14,299 Co za rak w późnym stadium pacjent dostaje nową wątrobę, co? 697 00:27:14,324 --> 00:27:15,604 Dlatego warto to rozważyć 698 00:27:15,629 --> 00:27:17,578 pozwól mi zrobić operację tego skrzepu. 699 00:27:17,603 --> 00:27:20,191 Czy moglibyśmy po prostu pozwolić na heparynę masz szansę na pracę, proszę? 700 00:27:20,216 --> 00:27:22,931 Nie zaszkodzi pomyśleć przyszłościowo. 701 00:27:23,850 --> 00:27:27,233 Czy wiesz, ile pracy planowanie własnej śmierci jest? 702 00:27:27,258 --> 00:27:29,804 I nie tylko mówię o wyborze trumny 703 00:27:29,829 --> 00:27:31,177 lub sporządzić testament. 704 00:27:31,202 --> 00:27:32,835 mówię o podsumowując swoje życie 705 00:27:32,859 --> 00:27:34,043 i upewnienie się, że zrobiłeś wszystko 706 00:27:34,067 --> 00:27:35,241 chcesz z tym zrobić. 707 00:27:35,410 --> 00:27:37,067 Codziennie o tym myślę, 708 00:27:37,092 --> 00:27:39,634 a kiedy to zrobię, jest dwie rzeczy, które wiem. 709 00:27:40,591 --> 00:27:43,431 Moja rodzina jest idealna, szczególnie mój wnuk... 710 00:27:44,585 --> 00:27:47,312 i nie jestem na to gotowy siedzieć na uboczu. 711 00:27:47,529 --> 00:27:50,256 Catherine Fox, masz zrobił niezwykłą karierę. 712 00:27:50,581 --> 00:27:53,653 - Czego chcesz więcej? - Czego chcesz więcej? 713 00:27:54,640 --> 00:27:57,721 Im więcej operacji i zabiegi inwazyjne, które poddaję się, 714 00:27:57,746 --> 00:27:59,507 tym bardziej definiują, kim jestem. 715 00:27:59,758 --> 00:28:02,079 Chcę, żeby ludzie pamiętali moje imię z powodu 716 00:28:02,376 --> 00:28:04,107 postęp, jaki dokonałem w medycynie, 717 00:28:04,139 --> 00:28:06,247 za ryzyko, które ponoszę podjęte w celu ratowania życia, 718 00:28:06,272 --> 00:28:08,032 za pierwsze, które udało mi się osiągnąć. 719 00:28:08,057 --> 00:28:12,384 Pomyślałbym o tobie ze wszystkich ludzie by to zrozumieli. 720 00:28:13,392 --> 00:28:16,314 - Więc trzymaj gębę na kłódkę. - A co jeśli tego nie zrobię? 721 00:28:16,627 --> 00:28:19,803 Potem ty i twoi przyjaciele nigdy nie odzyskasz pracy. 722 00:28:19,941 --> 00:28:21,650 Grozisz mi z powodu swojego zdrowia? 723 00:28:22,633 --> 00:28:24,635 Szantażowałem ludzi... 724 00:28:24,886 --> 00:28:26,612 o wiele mniej. 725 00:28:26,637 --> 00:28:28,018 [Walenie] 726 00:28:28,156 --> 00:28:30,365 SIMONE: Widzisz ją już? 727 00:28:30,390 --> 00:28:33,220 Mam wózek awaryjny. 728 00:28:33,448 --> 00:28:35,829 Oh! Widzę ją! 729 00:28:36,104 --> 00:28:37,347 Ach, jest nieprzytomna. 730 00:28:37,372 --> 00:28:39,186 Ok, ok, musimy iść. 731 00:28:39,211 --> 00:28:41,075 Chodź, chodź. 732 00:28:41,100 --> 00:28:43,665 No dobrze, idziemy, Wanda! 733 00:28:43,787 --> 00:28:46,894 Konserwacja już tu jest! Chodź, chodźmy. 734 00:28:47,189 --> 00:28:51,248 - Cześć. Ona jest tutaj. - [BURZĄCE NARZĘDZIA] 735 00:28:51,273 --> 00:28:53,482 ♪ 736 00:28:53,507 --> 00:28:57,407 Czy wszystko z nim w porządku? Facet jest... czy jego rodzina już tu jest? 737 00:28:57,562 --> 00:29:00,289 Nie jestem pewien, ale mogę sprawdzić. 738 00:29:00,442 --> 00:29:03,131 Właśnie zrobiłem juniora uniwersytecka drużyna tenisowa 739 00:29:03,156 --> 00:29:05,711 a w środę mamy mecz. 740 00:29:05,849 --> 00:29:07,829 Uroczystość drugiego roku w sobotę. 741 00:29:09,321 --> 00:29:11,704 Ten facet może nie przeżyć, a ja... 742 00:29:12,580 --> 00:29:14,961 Nie mogę nic zrobić nigdy więcej, jeśli nie będzie mógł. 743 00:29:16,593 --> 00:29:19,320 Możesz. Odbierzesz rakieta, załóż garnitur, 744 00:29:19,345 --> 00:29:21,036 albo ponownie usiądź za kierownicą, 745 00:29:21,061 --> 00:29:22,634 i postawisz jedną nogę przed drugim. 746 00:29:22,659 --> 00:29:25,878 I będzie ssać przez jakiś czas, 747 00:29:25,903 --> 00:29:27,353 ale... 748 00:29:27,639 --> 00:29:29,986 w końcu będzie mniej ssać. 749 00:29:30,760 --> 00:29:35,040 Słuchaj, wiem, że to brzmi zimno, ale takie jest życie. 750 00:29:37,467 --> 00:29:40,987 - Naprawdę tak myślisz? - Ja robię. 751 00:29:42,575 --> 00:29:45,405 ♪ 752 00:29:45,544 --> 00:29:47,269 ♪ Tak, wiem, co czujesz ♪ 753 00:29:47,407 --> 00:29:50,341 - ♪ Widzę to w twoich oczach ♪ - Dobrze. Dziękuję. 754 00:29:50,480 --> 00:29:51,895 Puls słaby, ale jest. 755 00:29:52,134 --> 00:29:54,999 Dobra. Potrzebuje dróg oddechowych właśnie teraz. Proszę o rurkę. 756 00:29:55,036 --> 00:29:56,278 JULES: Na tym. 757 00:29:56,303 --> 00:29:58,375 - W porządku. Dziękuję. - Proszę bardzo. 758 00:29:58,626 --> 00:30:01,214 - ♪ Wiem, że to cię prześladuje ♪ - Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. 759 00:30:01,352 --> 00:30:03,354 Ach, daj, daj. Cholera. 760 00:30:03,379 --> 00:30:05,470 To za duża kompresja. Nie uda mi się tego wprowadzić. 761 00:30:05,495 --> 00:30:07,333 Musimy zdekompresować krwiak. 762 00:30:07,358 --> 00:30:10,958 Millin, betadyna. Griffitha, bądź gotowy opatrzyć ranę. 763 00:30:10,983 --> 00:30:12,709 Yasuda, tlen. 764 00:30:12,734 --> 00:30:15,322 - ♪ Jeśli twój ogień wygaśnie ♪ - Skalpel. Jesteś gotowy? 765 00:30:15,574 --> 00:30:18,784 ♪ Będę go palić po tej stronie miasta ♪ 766 00:30:18,859 --> 00:30:22,379 ♪ I pójdę z już wychodzisz ♪ 767 00:30:22,581 --> 00:30:26,343 O Boże. [wydycha gwałtownie] 768 00:30:26,481 --> 00:30:29,035 - Uderz ją. Pakiet. - Dobra. 769 00:30:29,060 --> 00:30:31,338 Musimy zabrać ją na salę operacyjną. 770 00:30:31,590 --> 00:30:33,464 WINSTON: On też zaczyna hipotensyjne. Musimy działać szybko. 771 00:30:33,488 --> 00:30:35,248 LINK: OK. Usunięcie obojczyka. 772 00:30:35,386 --> 00:30:37,306 ♪ Wtedy będę miał rację tutaj, kiedy przyjdziesz ♪ 773 00:30:37,331 --> 00:30:39,124 W porządku, w porządku. Widzę kontuzję. 774 00:30:39,149 --> 00:30:41,738 - Zacisk. - ♪ Tak, zaraz tu będę ♪ 775 00:30:41,763 --> 00:30:44,075 - Proszę bardzo. - ♪ Zaraz tu będę ♪ 776 00:30:44,326 --> 00:30:46,018 Dobra, krwawienie ustało. 777 00:30:46,156 --> 00:30:47,788 Mamy kontrolę proksymalnych naczyń. 778 00:30:47,813 --> 00:30:50,885 - 5-0 prolina. - ♪ Tak, tak ♪ 779 00:30:51,023 --> 00:30:54,258 Doktorze Webber, złapał pan krwawienie. Dlaczego nie uczynisz honoru? 780 00:30:54,509 --> 00:30:56,131 Nie. Śmiało. Już tam jesteś. 781 00:30:56,156 --> 00:30:57,675 Nie, nie, nalegam. 782 00:30:57,926 --> 00:30:59,687 ♪ 783 00:30:59,825 --> 00:31:05,106 ♪ Więc poczuj to i czuj śmiało i poddaj się ♪ 784 00:31:05,244 --> 00:31:08,143 Chcesz zostać chirurgia ogólna, Schmitt? 785 00:31:08,168 --> 00:31:10,861 - Czas wznieść się na wyższy poziom. - ♪ ... nie jest to coś, co jest ci dane ♪ 786 00:31:11,112 --> 00:31:12,907 Zróbmy to. 787 00:31:12,932 --> 00:31:16,299 Znalazłem palec! Uch, cóż, Kwan to zrobił, ale jest tutaj. 788 00:31:16,324 --> 00:31:18,464 - Mów dalej, Schmitt. - Jest już za późno. 789 00:31:19,958 --> 00:31:23,755 - ♪ A jeśli twój ogień zgaśnie ♪ - Chodźmy. 790 00:31:23,780 --> 00:31:26,343 Hej, uh, musieliśmy odbarczyć krwiak. 791 00:31:26,368 --> 00:31:29,001 Jej sats wzrastają w ciągu ostatnich trzech minut, 792 00:31:29,026 --> 00:31:32,246 ale ona potrzebuje formalnej szyi poszukiwania i zamknięcia w OR. 793 00:31:32,271 --> 00:31:34,119 - OK, jedziemy prosto tam. - Tak. 794 00:31:34,144 --> 00:31:36,526 Specjalne podziękowania za pomoc moje stażystki, Miranda. 795 00:31:36,551 --> 00:31:38,641 Tak, możesz już iść. Tak, mam to stąd. 796 00:31:38,666 --> 00:31:42,981 ♪ A jeśli twój ogień zgaśnie ♪ 797 00:31:43,006 --> 00:31:45,836 ♪ Wtedy będę miał rację tutaj, kiedy przyjdziesz ♪ 798 00:31:46,012 --> 00:31:47,738 ♪ Tak, zaraz tu będę ♪ 799 00:31:58,048 --> 00:31:59,394 Przykro mi z powodu planety. 800 00:32:01,129 --> 00:32:02,959 Przepraszam za ABSITE. 801 00:32:03,339 --> 00:32:04,616 Cholera, Jo. 802 00:32:06,272 --> 00:32:10,276 Kyler Murray w klasyfikacji generalnej dziewiąty wybrać w drafcie 2018 803 00:32:10,301 --> 00:32:12,717 przez A... lewy górny obrońca, 804 00:32:12,742 --> 00:32:18,127 ale także... ogólnie numer jeden wybór dla Arizona Cardinals. 805 00:32:19,067 --> 00:32:20,896 Cardinals to piłka nożna. 806 00:32:21,218 --> 00:32:23,324 - Dobra. - OK, hm... 807 00:32:23,349 --> 00:32:26,982 weź Quidditcha. Harry, on jest poszukiwaczem. 808 00:32:27,007 --> 00:32:30,060 Ale nie ma powodu nie mógł być także ścigającym. 809 00:32:30,607 --> 00:32:32,574 Wszyscy latają na miotłach. Oni wszyscy trenują w ten sam sposób. 810 00:32:32,599 --> 00:32:34,969 Może nawet nie wiedzieć jeśli jednak ma umiejętności 811 00:32:34,994 --> 00:32:36,651 spróbować innej pozycji. 812 00:32:38,787 --> 00:32:40,444 Będziesz dobrym tatą. 813 00:32:40,617 --> 00:32:41,929 [chichocze] Już jestem. 814 00:32:42,090 --> 00:32:43,816 To właśnie miałem na myśli. 815 00:32:47,614 --> 00:32:50,030 [DZWONI TELEFON W ODLEGŁOŚCI] 816 00:32:52,447 --> 00:32:54,842 Hej, udało Ci się to ponownie podłączyć? 817 00:32:55,118 --> 00:32:56,774 Uch, to trwało zbyt długo. 818 00:32:56,799 --> 00:32:58,717 Lincoln właśnie został zamknięty ranę płatem. 819 00:33:00,875 --> 00:33:02,049 Uratowała mnie. 820 00:33:05,002 --> 00:33:06,006 Pedał. 821 00:33:08,053 --> 00:33:12,959 Kiedy... kiedy moja mama była chora, Tonęłam w smutku, 822 00:33:12,984 --> 00:33:15,568 i... ona mnie z tego wyciągnęła. 823 00:33:16,678 --> 00:33:19,681 Któregoś dnia wdaliśmy się w okropną bójkę. 824 00:33:19,912 --> 00:33:23,881 I... zanim się zorientowałem, odjechała. 825 00:33:25,238 --> 00:33:26,904 N-nawet nie dojechać do autostrady 826 00:33:26,929 --> 00:33:28,615 zanim została potrącona przez nieostrożnego kierowcę. 827 00:33:30,899 --> 00:33:33,310 I... tak po prostu... 828 00:33:34,602 --> 00:33:36,017 Byłem nieznajomym. 829 00:33:38,700 --> 00:33:39,879 A ja... 830 00:33:41,749 --> 00:33:43,199 Ja... nie mogłem zostać. 831 00:33:43,291 --> 00:33:44,844 ♪ 832 00:33:45,123 --> 00:33:46,442 Przepraszam. 833 00:33:47,812 --> 00:33:48,965 Tak. 834 00:33:50,091 --> 00:33:51,438 Ja też. 835 00:33:51,506 --> 00:33:54,543 ♪ Wiem, że się do tego nie przyznasz ♪ 836 00:33:54,681 --> 00:33:57,753 ♪ Ale na stronie jest rozdarcie ♪ 837 00:33:57,891 --> 00:34:05,036 ♪ 838 00:34:05,175 --> 00:34:08,143 ♪ Przerwa w rytmie ♪ 839 00:34:08,281 --> 00:34:09,593 ♪ Historia w kosmosie ♪ 840 00:34:09,731 --> 00:34:11,974 - Nic jej nie będzie? - Ona jest. 841 00:34:12,112 --> 00:34:14,908 Znaleźliśmy źródło krwawienie i zatrzymanie go. 842 00:34:15,046 --> 00:34:17,083 Omówimy jej powrót do zdrowia z nią rano, 843 00:34:17,221 --> 00:34:21,821 - jeśli chcesz do mnie dołączyć. - ♪ Zranisz mnie ♪ 844 00:34:21,846 --> 00:34:27,300 ♪ Próbuję mnie nie skrzywdzić ♪ 845 00:34:27,438 --> 00:34:31,442 Prawie dałeś się zabić. Ponownie. 846 00:34:31,580 --> 00:34:33,479 Wspiąłeś się na sufit? 847 00:34:33,617 --> 00:34:35,135 ♪ Już wiem ♪ 848 00:34:35,274 --> 00:34:38,138 Nie chcę o tym teraz rozmawiać. 849 00:34:38,277 --> 00:34:40,608 Oczywiście, że nie. [szyderstwo] 850 00:34:40,633 --> 00:34:44,840 Maszerujesz po mostach i krzyczysz na dyrektorach generalnych i walczyć z paliwami kopalnymi, 851 00:34:45,767 --> 00:34:48,010 ale ty nawet nie będziesz rozmawiać własnej córce. 852 00:34:48,148 --> 00:34:50,150 ♪ 853 00:34:50,289 --> 00:34:52,808 Wiem, że próbujesz to zrobić za to, co zrobiłeś w przeszłości, 854 00:34:52,833 --> 00:34:55,137 ale to powinno obejmować także mnie. 855 00:34:55,984 --> 00:34:58,090 Chcesz związku z twoją wnuczką. 856 00:34:59,697 --> 00:35:02,448 [PŁACZE] Cóż, chciałem związek z moją mamą. 857 00:35:02,473 --> 00:35:04,993 ♪ 858 00:35:05,131 --> 00:35:08,617 ♪ Jeśli się boisz wiadomości ♪ 859 00:35:08,755 --> 00:35:11,620 ♪ Puść, jesteś bezpieczny ♪ 860 00:35:11,758 --> 00:35:18,317 ♪ 861 00:35:18,489 --> 00:35:19,859 Wanda jest na oddziale intensywnej terapii. 862 00:35:19,904 --> 00:35:21,184 Wyjaśnienie jej rany było proste. 863 00:35:21,209 --> 00:35:23,692 Podlaliśmy, podwiązaliśmy i... 864 00:35:24,184 --> 00:35:25,817 Doktor Heron pozwolił mi zamknąć. 865 00:35:26,294 --> 00:35:27,637 Jak miło. 866 00:35:27,947 --> 00:35:30,950 ♪ 867 00:35:31,088 --> 00:35:32,598 I rzeczywiście walczyłem. 868 00:35:33,470 --> 00:35:35,551 Stawiam moją pracę na kolejka dla was wszystkich? 869 00:35:35,576 --> 00:35:38,269 To ja walczyłem. 870 00:35:38,588 --> 00:35:40,831 To co się stało, to nie twoja wina. 871 00:35:40,856 --> 00:35:44,791 Nie możesz nosić cudzych wybory na Twoich barkach. 872 00:35:44,835 --> 00:35:46,285 ♪ Trzymasz ze mną na wyciągnięcie ręki ♪ 873 00:35:46,310 --> 00:35:48,519 - Hej. - ♪ Kiedy już wiem ♪ 874 00:35:48,864 --> 00:35:50,280 Zawsze wiesz, gdzie mnie znaleźć. 875 00:35:50,418 --> 00:35:54,076 ♪ Trzymasz mnie na dystans ♪ 876 00:35:54,214 --> 00:35:57,252 ♪ Trzymaj mnie na dystans ♪ 877 00:35:57,390 --> 00:36:02,430 ♪ 878 00:36:02,568 --> 00:36:07,607 ♪ 879 00:36:07,745 --> 00:36:09,497 O co chodzi z pilnym SMS-em? 880 00:36:09,950 --> 00:36:11,691 Ech, chciałem iść nad operacją Charliego 881 00:36:11,715 --> 00:36:13,504 z tobą ponownie, krok po kroku. 882 00:36:13,889 --> 00:36:15,522 Cóż, zrobiłem coś dzieje się? Czy wszystko z nim w porządku? 883 00:36:15,546 --> 00:36:17,859 Nie, nic mu nie jest. Jego stan jest nadal stabilny. 884 00:36:17,997 --> 00:36:21,036 - Przepraszam. Powinienem był z tym przewodzić. - Nie żartuję. 885 00:36:21,897 --> 00:36:24,106 Słuchaj, dałem naprawę naczyń według Schmitta 886 00:36:24,131 --> 00:36:26,030 bo nie czułem się na siłach. 887 00:36:26,055 --> 00:36:28,879 I nic nie zdecydowałem jeszcze o mojej przyszłości na sali operacyjnej, 888 00:36:29,707 --> 00:36:32,550 ale po prostu nie mam tego w sobie 889 00:36:32,575 --> 00:36:35,334 aby wieczorem przeprowadzić ocenę umiejętności. 890 00:36:35,475 --> 00:36:37,960 To nie dla ty. To jest dla mnie. 891 00:36:39,683 --> 00:36:41,384 Oboje wiemy, że trenowali mnie najlepsi, 892 00:36:41,409 --> 00:36:43,066 ale nauczono mnie operować 893 00:36:43,091 --> 00:36:44,817 w bardzo konkretnej specjalności. 894 00:36:45,068 --> 00:36:48,243 A dzisiaj, kiedy coś poza tym polem poszło źle, 895 00:36:48,268 --> 00:36:50,778 Nie cofnąłem się spójrz na cały obraz. 896 00:36:51,248 --> 00:36:53,147 Chcę, żebyś mnie zabrał przez to wszystko jeszcze raz 897 00:36:53,172 --> 00:36:56,793 i pokaż mi, co przegapiłem i dlaczego naprawiliśmy to w ten sposób. 898 00:36:57,543 --> 00:37:01,676 Cóż, całkiem nieźle uczyli chirurgii inaczej, kiedy trenowałem. 899 00:37:02,426 --> 00:37:04,462 To może chwilę potrwać. 900 00:37:04,733 --> 00:37:06,137 Mam całą noc. 901 00:37:07,253 --> 00:37:08,806 - Pokaż mi, co masz. - W porządku. 902 00:37:11,671 --> 00:37:14,200 Ach. O, tu wszyscy jesteście. [chichocze] 903 00:37:14,225 --> 00:37:15,744 W najlepszym pokoju w szpitalu. 904 00:37:15,769 --> 00:37:18,600 Jest co wymagać ulepszeń. [chichocze] 905 00:37:18,960 --> 00:37:20,755 Odpocznij trochę i do zobaczenia 906 00:37:20,780 --> 00:37:23,313 jutro jasne i wczesne rano, 6:00 rano 907 00:37:23,338 --> 00:37:25,365 Wczesny ptak rzeczywiście łapie robaka! 908 00:37:26,825 --> 00:37:28,689 - [jęki] - [wzdycha] 909 00:37:28,999 --> 00:37:31,242 Potrzebuję drinka. Ktokolwiek? 910 00:37:31,267 --> 00:37:32,820 Muszę zadzwonić. 911 00:37:41,425 --> 00:37:43,294 Nie chcę utknąć w ścianie. 912 00:37:43,468 --> 00:37:45,608 [chichocze] 913 00:37:47,243 --> 00:37:48,866 Czy to twój sposób na powiedzenie? 914 00:37:48,891 --> 00:37:50,617 musimy porozmawiać o tym, co się stało? 915 00:37:50,814 --> 00:37:53,955 - Co prawie się stało. - OK, co prawie się stało. 916 00:37:54,093 --> 00:37:56,129 - Myślę, że pacjent zmarł. - Mhm. 917 00:37:56,267 --> 00:37:58,373 - Byliśmy zdenerwowani. - Mhm. 918 00:37:58,511 --> 00:38:01,040 I... mieliśmy chwilę gdzie czuliśmy się okropnie 919 00:38:01,065 --> 00:38:02,985 - i właśnie próbowaliśmy... - Nie czuję się okropnie. 920 00:38:03,083 --> 00:38:04,857 - Dokładnie. - Tak. 921 00:38:05,697 --> 00:38:06,958 Przyjaciele? 922 00:38:07,658 --> 00:38:15,658 ♪ 923 00:38:16,115 --> 00:38:24,115 ♪ 924 00:38:24,719 --> 00:38:32,002 ♪ 925 00:38:32,027 --> 00:38:33,027 [wydycha gwałtownie] 926 00:38:33,063 --> 00:38:37,688 ♪ 927 00:38:37,713 --> 00:38:39,094 [Śmieje się] 928 00:38:39,459 --> 00:38:41,495 ♪ 929 00:38:41,520 --> 00:38:44,014 Prawie mu to dzisiaj powiedziałem dwa razy. 930 00:38:44,039 --> 00:38:46,279 Musisz mu powiedzieć, że nie jestem wychowywać to dziecko razem z tobą. 931 00:38:46,304 --> 00:38:48,087 - Zamknąć się! - [wzdycha] 932 00:38:48,112 --> 00:38:51,263 Wymiotowałem cały dzień. Wszystko zniknęło. 933 00:38:51,288 --> 00:38:53,990 Wszystkie krakersy, płyny i godność. 934 00:38:54,015 --> 00:38:56,450 - Wszystko jest w toalecie. - OK, potrzebujemy bezpiecznego słowa 935 00:38:56,475 --> 00:38:58,891 przez następne dziewięć miesięcy gdy staniesz się zbyt drastyczny. 936 00:38:58,916 --> 00:39:03,417 Albo znaczy. Podobnie jak „żelki” lub „środek dezynfekujący” czy coś. 937 00:39:03,442 --> 00:39:05,583 Musimy wyznaczyć granicę od tego, ile możesz rozmawiać. 938 00:39:05,760 --> 00:39:07,209 Dlaczego jesteś w dobrym nastroju? 939 00:39:07,234 --> 00:39:09,789 Potrzebuję, żebyś był nieszczęśliwy ze mną. Pomyśl o pediatrach. 940 00:39:09,814 --> 00:39:11,377 Nie, pomyślę o Quidditchu. 941 00:39:11,515 --> 00:39:14,863 - Co? - Może znajdę nową ścieżkę. Albo nie. 942 00:39:14,888 --> 00:39:19,281 Z tego co wiem, mogę nim być tajna broń innej specjalności. 943 00:39:19,419 --> 00:39:21,283 Quidditch? Co? 944 00:39:21,421 --> 00:39:25,495 ♪ 945 00:39:25,633 --> 00:39:29,188 [chichocze] Tak myślałem koleś patrzył na Schmitta. 946 00:39:29,326 --> 00:39:32,225 - Dobrze dla niego. - [jęki] 947 00:39:32,363 --> 00:39:35,194 Rezygnujesz z frytek i... 948 00:39:35,711 --> 00:39:36,850 wino? 949 00:39:37,216 --> 00:39:41,476 ♪ 950 00:39:41,614 --> 00:39:43,305 Czy jesteś...? 951 00:39:43,443 --> 00:39:44,548 Czy jesteśmy...? 952 00:39:44,686 --> 00:39:47,793 ♪ 953 00:39:47,931 --> 00:39:50,310 ♪ Widzę księżyc i gwiazdy tej nocy ♪ 954 00:39:50,335 --> 00:39:52,349 [Śmieje się] O mój Boże! 955 00:39:52,374 --> 00:39:55,342 ♪ 956 00:39:55,602 --> 00:39:57,255 MEREDITH: Jeśli wykonasz tę pracę, 957 00:39:57,280 --> 00:39:59,125 możesz się szkolić trzymać cokolwiek w środku 958 00:39:59,149 --> 00:40:00,944 bez negatywnych konsekwencji. 959 00:40:01,082 --> 00:40:04,810 ♪ 960 00:40:05,061 --> 00:40:06,338 Moja zmiana się skończyła. 961 00:40:06,363 --> 00:40:08,789 Jeśli czegoś potrzebujesz, Mogę ci pomóc od środka. 962 00:40:08,927 --> 00:40:12,102 Spędziłem kilka ostatnich lat układanie wspomnień, 963 00:40:12,127 --> 00:40:14,666 próbuję odbudować swoje życie żebym wiedział kim jestem 964 00:40:14,691 --> 00:40:16,728 i kim mam być. 965 00:40:16,753 --> 00:40:18,716 Ale po wszystkim... 966 00:40:19,489 --> 00:40:21,802 Zawsze czułem, że czegoś wciąż brakowało. 967 00:40:21,827 --> 00:40:23,794 ♪ Och ♪ 968 00:40:23,932 --> 00:40:25,435 Nie, to... 969 00:40:26,669 --> 00:40:28,463 - ♪ Jest piękno ♪ - To ty. 970 00:40:28,488 --> 00:40:30,905 ♪ W ciemności ♪ 971 00:40:31,156 --> 00:40:34,297 Ale większość ludzi tego nie ma ta dyscyplina lub czas. 972 00:40:34,322 --> 00:40:36,082 ♪ 973 00:40:36,220 --> 00:40:40,121 Po prostu zakopują to w środku i mam nadzieję, że tak pozostanie. 974 00:40:40,259 --> 00:40:43,434 - ♪ Tańczę na krawędzi i nie boję się ♪ - Hej. 975 00:40:43,573 --> 00:40:46,447 Powinnaś aplikować do Grey-Sloana. Mhm. 976 00:40:46,472 --> 00:40:50,372 Zbudowałem program na światowym poziomie, i zasługujesz, aby w tym być. 977 00:40:50,397 --> 00:40:51,927 ♪ Biegnij przez ogień... to wszystko jest grą ♪ 978 00:40:51,952 --> 00:40:54,092 - Nawet bez ciebie? - NIE. 979 00:40:54,455 --> 00:40:56,043 Bo odzyskuję pracę. 980 00:40:56,068 --> 00:40:58,726 ♪ 981 00:40:58,871 --> 00:41:00,286 - Nie rób tego. - [GŁOŚNE PUKANIE] 982 00:41:00,417 --> 00:41:03,119 Wypuść to. Bądź głośny. 983 00:41:03,144 --> 00:41:07,286 - Tak! nadchodzę! Przysięgam na Boga... - ♪ I idę w światło ♪ 984 00:41:07,424 --> 00:41:09,599 ♪ 985 00:41:09,737 --> 00:41:10,737 - Cześć. - Cześć. 986 00:41:10,772 --> 00:41:12,049 Czy wszystko... 987 00:41:12,187 --> 00:41:16,019 ♪ Oooch ♪ 988 00:41:16,157 --> 00:41:17,814 ♪ Jest piękno ♪ 989 00:41:17,952 --> 00:41:21,024 - ♪ W ciemności ♪ - Zostanę. 990 00:41:21,275 --> 00:41:23,933 - Nie jedziesz do Chicago? - Nie jadę do Chicago. 991 00:41:23,958 --> 00:41:26,650 ♪ Oooch, wiem o tym ♪ 992 00:41:26,788 --> 00:41:29,032 ♪ Możemy to znaleźć ♪ 993 00:41:29,170 --> 00:41:30,447 ♪ Oooch ♪ 994 00:41:30,747 --> 00:41:32,829 Spraw, aby wszyscy Cię usłyszeli. 995 00:41:32,967 --> 00:41:34,944 - Bo jeśli nie... - Jak poszło? 996 00:41:34,969 --> 00:41:37,109 Dobry. Dobry. 997 00:41:37,247 --> 00:41:39,111 Gdzie do cholery byłeś? 998 00:41:39,249 --> 00:41:41,769 - Rozmawiałeś z moją mamą? - Tak, tak. 999 00:41:41,907 --> 00:41:43,780 Uh, powiedziała, że to zrobisz zaprzestać nakazów 1000 00:41:43,805 --> 00:41:45,437 oraz listy o zaprzestaniu działalności, 1001 00:41:45,462 --> 00:41:47,050 i każdy może odzyskać pracę. 1002 00:41:47,082 --> 00:41:50,455 - Och, dzięki Bogu! - I będziesz kontynuować badania? 1003 00:41:50,718 --> 00:41:52,064 Tak, zrobię to. 1004 00:41:52,179 --> 00:41:53,536 Ale nie tutaj. 1005 00:41:54,218 --> 00:41:55,979 Nie tutaj? 1006 00:41:56,016 --> 00:41:57,863 Myślałem, że powiedziałeś my moglibyśmy mieć naszą pracę. 1007 00:41:57,888 --> 00:41:59,441 Możesz. 1008 00:41:59,466 --> 00:42:01,487 Powinieneś zabrać swój w Seattle. 1009 00:42:01,512 --> 00:42:03,480 ♪ 1010 00:42:03,731 --> 00:42:06,803 I, uh, badania po prostu wystarczą iść w innym kierunku. 1011 00:42:06,828 --> 00:42:09,382 ♪ 1012 00:42:09,633 --> 00:42:11,325 ...to cię pożre od środka. 1013 00:42:11,350 --> 00:42:15,387 ♪ 1014 00:42:15,412 --> 00:42:20,412 - Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe - --